聯合國暨阿拉伯聯盟（Arab League）特使安南（Kofi Annan）今天告訴聯合國安全理事會，敘利亞政府最近在境內大行屠殺、「無視」聯合國決議。
聯合國秘書長潘基文也告訴安理會，在哈瑪附近塔蘭姆塞村（Treimsa）的殺戮是境內衝突「粗暴、無節制的升高」。
安南在寄給安理會15國成員的信中說：「聯合國敘利亞監督團（U.N. Supervision Mission in Syria, UNSMIS）證實敘利亞政府使用火砲、戰車和直升機。這違反敘國政府在人口中心停止使用重武器的承諾和義務。」
潘基文也隨安南函件附上自己對這起屠殺的譴責。他說：「我以最強烈的措辭譴責這起暴力的粗暴、無節制的升高，同時完全同意聯合特使（安南）所表達的意見。」
美國國務卿希拉蕊‧柯林頓（Hillary Cllinton）今天呼籲敘利亞立即停火，讓聯合國觀察員進入屠殺事件發生的村落。據報該村落至少150人遭屠殺喪生。
希拉蕊在聲明中說：「我們呼籲在哈瑪及其周邊立即停火，讓聯合國觀察團進入塔蘭姆塞村。犯下殘暴行為者將被指認、並為其犯行負責。」
她說，使用火砲、戰車和直升機的報導是「敘利亞政權蓄意謀殺無辜平民無可爭辯的證據」。
希拉蕊說：「（聯合國）安全理事會應該全力支持安南提出的立即停火、開始政治過渡的計畫，也該向敘利亞政權表明，如果不遵守計畫將面臨後果。」
代表歐洲聯盟（EU）27國的歐盟外交政策高級代表艾希頓（Catherine Ashton）今天也譴責敘利亞這個村落的屠殺事件，指稱阿塞德政權使用重武器是公然違反安南計畫下應盡的義務。（譯者：中央社郭中翰）