卡布雷拉不僅曾與王建民當過洋基隊友，兩人還同在2005年上到大聯盟，當時卡布雷拉年僅21歲，出賽機會不多，隔年松井秀喜受傷，卡布雷拉一舉站穩先發，一度被認為是洋基中外野手威廉斯接班人。
卡布雷拉因名字Melky與「牛奶」（Milk）發音相近，被紐約球迷暱稱為「牛奶小子」，加上建仔的緣故，在台灣可能也算家喻戶曉的人物。
2009年卡布雷拉擊出單季新高的13發全壘打，打擊率2成74、68分打點則是生涯次高，結果季後洋基為了與勇士交易瓦茲奎茲，卡布雷拉被打包送走，對期待長住紐約的他有如青天霹靂，甚至自暴自棄。
隔年卡布雷拉向勇士隊春訓報到時，人暴肥一圈，也影響到球季表現，勇士季後決定不與他續約，才被皇家隊以一年125萬美元的低薪撿走，皇家隊總經理摩爾說：「他21歲就能上大聯盟，一定有過人的天分。」
不過關鍵是卡布雷拉在洋基時的好友卡諾與A-Rod鼓勵下，整整減了20磅（約9公斤），在皇家創下打擊率3成05、18轟與87分打點的生涯新高表現，季後再度被交易到巨人。
這次卡布雷拉未再受到影響，今年來到西岸後棒子更火燙，5月敲出51支安打，改寫梅斯單月49安的隊史紀錄，目前打擊率3成53在大聯盟排名第2，季後就成為自由身的他，可望為自己爭取到一張大合約。
連卡諾都感嘆說：「假如他繼續留在紐約，他表現會愈來愈好，尤其洋基新球場又變小，我們有更多人能上壘，也許他能有20轟、3成打擊率與100分打點，但沒人說得準，一切可能會不一樣。」 （記者林三豐）