劉翔在2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽男子110公尺跨欄中，以12.88秒刷新世界紀錄；但在2008年6月12日的捷克國際田徑總會大獎賽中，被羅布雷斯（DayronRobles）以12.87秒打破。
如今兩人又將在倫敦奧運對決，而且這很可能是兩人參加的最後一次奧運。不過，劉翔向新華社表示，仍將以平常心應對，「就放一顆平常心吧，不管取得什麼樣的成績，都平靜地去面對就可以，自己盡力就好。」
相較於劉翔的淡定，教練孫海平則表示，這次奧運不論是劉翔還是他的老對手羅布雷斯，都將「玩命一搏」：第一步，先進前八，「進了前八以後，大家都是一樣的，大家都玩命了。」
上海最近天氣燠熱，與倫敦溫差至少有攝氏20度左右，孫海平向北京新浪網表示，如果突然從溫度高的上海飛去倫敦比賽，選手會很不適應，「長期在氣溫高的環境裡訓練，運動員不好控制自己的運動節奏」，這是劉翔提前動身的一大理由。
同時，為了適應倫敦可能的低溫，劉翔還帶了「秘密武器」：油膏。孫海平說，這種油膏是在熱身後塗抹在皮膚上，可以保持體溫。「如果遇到低溫，這是很好的防範措施。」
倫敦今年氣候反常，近兩個月持續大雨且低溫，奧運期間的大雨、低溫也可能隨時報到。報導說，劉翔使用了油膏，就像抹上了一層貼身「保暖內衣」。
倫敦奧運110公尺跨欄預賽將在8月7日舉行，8月8日晚上進行複賽、決賽，中間只差2個小時。