拉荷義端出7個月來第4套的撙節方案，將把銷售稅從18%提高到21%；取消購屋者1項退稅制度；減少失業給付並研議削減退休金；整頓地方政府並砍掉公務員年終獎金。這套涵蓋未來兩年半的預算措施，規模約是先前出爐方案的兩倍。
拉荷義今天在西班牙國會報告時，歐洲官員正在為西國銀行業的1000億歐元紓困案作最後修訂。這些修正措施公布不到兩週前預算才正式上路，和歐洲聯盟（EU）放寬西國減赤目標也只相隔1天。
拉荷義在向國會議員發表70分鐘的演說中提到：「我知道我宣布的這些措施不討人喜歡，它們不令人滿意卻不可或缺。我們處境格外嚴峻。」
債市和歐洲債權人紛紛要求拉荷義整頓西班牙財政，迫使他更加背離協助他打贏1982年以來最漂亮選仗的競選承諾。
去年12月掌權的拉荷義在前任政府提高稅率時，反對調高加值型營業稅。他在辯論時否認他打算削減每年耗費約300億歐元的失業給付。自11月20日勝選以來，拉荷義的民眾支持度已下滑，數以千計的礦工及其支持者從西班牙北部挺進馬德里，今天在當地施放煙火，高舉標語示威。
拉荷義說：「我說過我會減稅，如今我卻在加稅，但情況已有改變，我得跟著適應。」
取消抵押貸款退稅，一反拉荷義去年12月在第2次內閣會議上為兌現競選支票而實行的政策。他當時還提高退休金，以兌現另1項承諾。拉荷義今天說，他會將法案提交國會的年金審議委員會，讓退休給付更具永續性，並解決提早退休的問題。
拉荷義一方面惹怒西國民眾，他削減赤字並恢復經濟成長的努力卻又無法讓投資人相信他能遏阻公共債務飆升。西班牙10年期公債殖利率今天降低4個基點，來到6.77%，反觀德債殖利率只有1.31%。
拉荷義還向自治區喊話，要求增加撙節力道，並表示1項新法將限制市長薪俸，以及市政當局能提供的服務。他說，西國政府將創設1項機制，協助被市場拒於門外的自治區以預算削減加深，換取打開融資管道的機會。（譯者：中央社尹俊傑）