恆生指數收挫31.73點或0.16%，報19396.36點，成分股漲跌家數比約1：2。在歐元區政府承諾加速提撥高達1000億歐元（1230億美元）貸款，以支持西班牙銀行業後，恆指盤中一度攀揚0.5%。根據彭博社彙編數據，恆指今天成交量比30日盤中均量少25%。
恆生國企股指數跌60.58點或0.64%，收9386.66點；恆生紅籌股指數漲13.55點或0.36%，收3799.12點。
大陸最大女鞋零售商百麗國際（HK-1880）下挫1.8%。
大陸第2大電信設備製造商中興通訊（HK-763）大跌8.8%，主因市場擔心經濟成長趨緩加上歐洲聯盟（EU）可能調查補貼情況，恐對出口構成威脅。
黃金交易商天行國際（HK-993）在宣布將收購大陸典當業務後，股價飆漲15%。
澳洲國民銀行（National Australia Bank Ltd.）旗下Calibre Asset Management Ltd.投資部主管陳俊文向彭博社表示：「近來全球各地的經濟報告不是那麼樂觀。」「情緒仍舊低迷，雖然我們認為股票長期價值理想，目前的波動率對較不積極的投資人來說卻有點高。」
在大陸和美國成長放慢的疑慮籠罩下，恆指截至昨天已從2月攻上的今年高點拉回10%。隨著歐債危機折損海外銷售，大陸政府房地產調控措施抑制內需，今天的貿易數據再添這個全球最大出口國動能漸失的跡象。
根據彭博社訪查35名經濟師的預測中值，上季大陸經濟成長或許減速至7.7%，創3年來最慢速度。這份數據預定13日公布。
恆指截至昨天平均預估本益比10.1倍，相較之下，美股標準普爾500指數為12.9倍，歐股道瓊歐洲600指數則是10.6倍。
恆指波幅指數下挫1.2%，收在19.67，意味交易圈預期恆指未來30天內將有約5.6%的震盪幅度。（譯者：中央社尹俊傑）