回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 十大溫泉飯店 勞基法 慶富

殷仔好投 隊友造字「陳轟動」

中央社/ 2012.06.18 00:00
(中央社記者林宏翰台北18日綜合報導)美國職棒台灣左投陳偉殷,延續漢默(Jason Hammel)1安打完封的演出,今天幫金鶯連2場完封勇士,隊友用殷仔的英文名造字,大喊:「太感動了(Chen-sational)!」

金鶯連續兩場比賽的先發投手都表現傑出,漢默率先投出1安打完封,陳偉殷今天則是主投7局無失分。

金鶯外野手瓊斯(Adam Jones)在賽後忍不住用陳偉殷的英文名造字,取其「感動」、「震撼人心」(Sensational)的諧音,來稱讚隊友的精彩投球。

瓊斯在今天賽後接受美聯社(AP)訪問說,「從中外野來欣賞這兩位投手的投球實在太有意思了。」除了捕手之外,鎮守金鶯中外野防區的瓊斯是最能看清楚投手狀況的防守球員。

瓊斯說:「最重要的是他們總是從1好球開始投起,因為只要球數領先了,接下來他們要怎麼投就隨心所欲了。」1010618

無失分 金鶯官網盛讚殷仔

(中央社記者林淑媛華盛頓17日專電)美國職棒巴爾的摩金鶯隊台灣左投陳偉殷,今天與隊友聯手以2比0完封勇士隊,他賽後表示,在牛棚練球後覺得狀況很好、很有自信,當時就評估認為應該會有好表現。

金鶯隊官網評論指出,殷仔今天先發對決勇士隊,應該是他大聯盟生涯中投球表現最好一次,並在自己生涯中造成轟動,隊友說他是「Chen-sational」。

金鶯隊官網評論還形容殷仔上場主投7局,無失分,是送給金鶯隊一個佳作。

殷仔美東時間17日下午在亞特蘭大特納球場(Turner Field)擔任系列賽最後一場先發投手,前一天金鶯投手漢默(Jason Hammel)才在系列賽中無失分,不到24小時後,殷仔接連演出完美,總計金鶯投手群在3場系列賽中,讓勇士隊有20局都沒有得分。

金鶯官網評論文章引述殷仔賽後接受訪問談話,殷仔透過翻譯表示,在牛棚練球暖身後,就覺得很有自信,他說,「在牛棚的時候我感覺狀況非常好」,「那時候就知道我今天應該會有很好的表現」。

陳偉殷在美國職棒大聯盟吞下2次敗投,地點都是在客場,因此這次首次造訪亞特蘭大勇士隊特納球場(Turner Field),先發主投7局,共投出101球,70顆好球,還製造3次雙殺,雖然被敲打出6支安打,但零失分,投球與防守俱佳,取得個人在大聯盟的第7勝,也破了殷仔的「客場魔咒」。1010617

(中央社檔案照片)

社群留言