回到頂端
|||
熱門: 共機 台布斷交 跳蛙公車

日本加賀╱山寨卡卡拚觀光 正牌卡卡要收費

自由時報/ 2012.06.18 00:00
〔編譯林翠儀/綜合報導〕日本石川縣加賀溫泉為推廣觀光,搶搭搞怪天后女神卡卡(LADY GAGA)便車,去年結合當地上百名女性組成「LADY KAGA(加賀女郎)」團體大肆宣傳,最近卻傳出遭到卡卡經紀公司抗議,要求如果繼續利用卡卡名號宣傳,就必須付費。

加賀發音KAGA 近似GAGA

加賀的日語發音「KAGA」近似女神卡卡的「GAGA」,加賀的旅館業者為了振興當地觀光,去年找來當地旅館老闆娘、服務生及藝妓等180位女性拍攝宣傳廣告,打出「LADY KAGA」名號歡迎旅客到加賀一遊,活動之初還有穿著和服的加賀女郎在車站列隊迎賓,成為一時話題。

事實上,女神卡卡也是出了名的「哈日族」,去年日本311震災後高調訪日,還到東北災區訪問扮演震災復興的親善大使,捐出親自使用的紅茶杯網拍,贊助日本年輕人出國留學,這些義舉讓日本人「足感心」。

但卡卡畢竟是國際大明星,名字被拿來搞KUSO,並當做商業目的使用,經紀公司當然無法坐視不管。日本「東京體育報」報導,加賀溫泉「LADY KAGA」的企劃單位,最近接到卡卡經紀公司抗議,要求撤下相關廣告,如果繼續使用該名號宣傳就得付費,讓當地極為錯愕。

小鎮OBAMA 沾歐巴馬光

事實上,日本小鎮利用國際名人宣傳觀光,此前也有類似案例。例如,福井縣的濱海小鎮「小濱市」,由於日語發音「OBAMA」,和美國總統歐巴馬(Obama)除音調不同外,拚法一模一樣。2008年歐巴馬參選美國總統時,人口才3萬多的小濱市幾乎全市力挺歐巴馬,因此還登上國際媒體,名噪一時。歐巴馬本人雖然無緣親自拜訪該市,但對於日本小鎮以他的名字作文章,卻不以為忤。

社群留言