回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 地震 妙禪 空汙

潘世珍教族語 生活中找尋教材

自由時報/ 2012.06.15 00:00
記者張存薇/專訪

「母語還要特別學嗎?」排灣族安朔國小教導主任潘世珍因族語認證成績「低空略過」,體認到母語傳承的重要,更認真從生活中尋找教材,讓小朋友輕鬆學母語。

潘世珍協助在地母語教學十年,她最愛找耆老聊天,聊著聊著就聊出一大堆可用於教學的題材。

潘世珍表示,雖然有排灣族統一教材,但排灣族部落多,每個部落多多少少有不一樣的口音、用語,沒有在地教材、「標準化語言」是學母語的隱憂,因此她會從日常生活中設計教材,讓生活情境融入教學中。

此外,安朔國小自製繪本「幸福小米園」、「VuVu的琉璃珠」,潘世珍也協助推出母語版,讓學童更能從週遭的小米田、家傳的琉璃珠了解部落歷史與文化。

她說,其實老師很努力帶動學習氣氛,可是小朋友練習時間太少,父母可能也不太會講母語,部落裡更應該以身作則多說母語,營造說母語氛圍。

以安朔國小為例,潘世珍說,學生到辦公室找老師,不是喊「報告」,而是以母語說「我可以進來嗎?」,不分原、漢,老師則要以排灣族母語回答可以或不可以,從小細節著手,讓學生把握住每個說母語的機會。

社群留言