回到頂端
|||
熱門: 價值觀 虐貓案 Google

發揚傳統文化創新「臺灣豫劇團」 16日在員林演藝廳演出

台灣好新聞/ 2012.06.13 00:00
記者張文熹/彰化報導

創新戲曲新風格的「臺灣豫劇團」,將於6月16日在員林演藝廳表演廳演出「豫莎劇二部曲《量‧度》」,13日於文化局演講廳舉行宣傳會,彰化縣副縣長林田富、臺灣豫劇團藝術總監韋國泰、豫劇皇后王海玲、國立臺灣師範大學國文學系教授陳芳、文化局代理局長陳允勇、新聞處長黃東烈等人與會,現場由臺灣豫劇王子劉建華、小天后蕭揚玲帶來戲中片段,精彩演出引來台下觀眾報以如雷的掌聲,林副縣長誠摰邀請民眾前往觀賞。

林田富表示,豫莎劇首部曲《約/束》,於三年前推出,是彭鏡禧教授與陳芳教授合作改編打造的大戲,首演後獲得極大迴響,這次再度推出豫莎劇二部曲《量‧度》,內容貼近莎士比亞原著之精義,注意語言之對焦;在表演藝術上,巧妙地運用中國傳統戲曲之美,可以說東西方藝術完美的結合,精彩可期,讓2012年的豫劇,再次吹起了莎士比亞風。

  

臺灣豫劇團藝術總監韋國泰感性地說,「彰化!我們又回來了!」臺灣豫劇團成立快六十年了,自我要求每年都要精益求精,今年帶著剛出爐的豫莎劇二部曲《量‧度》回到彰化演出。

  

擔任編劇的陳芳教授表示,莎士比亞四百多年古英語的話劇本要改編成中國的傳統戲曲,而且進入到豫劇表演樣式最大的困難,在於文化移轉、語言特色以及在豫劇表演型態表演時必須注意程序問題。

  

國家文藝獎得主也是彰化文化代言人的王海玲表示,去年的《美人尖》演出從16歲至70歲台灣女性阿嫌的堅毅奮鬥的一生,這次豫莎劇二部曲《量‧度》完全不同,不但反串男生,而且飾演南平王以及南平王扮演的道長,兩種不同的角色,演員扮演角色,其中有著很大的趣味,演出後得到觀眾很大的迴響,期待這次來到彰化演出與觀眾見面。

社群留言