日本內閣府今天公布，4月機械訂單由3月的下滑2.8%反彈，月增5.7%。彭博調查28位經濟家預估中值為成長1.6%。機械訂單是資本支出的指標。大筆訂單出現的時機，可能會使結果有大變動。
隨著高達逾20兆日圓（2520億美元）的災後重建公共支出帶動經濟成長，日本經濟本季料有擴張。這筆公共支出，意在重建去年311強震蹂躪的地區。如果歐債危機持續延燒，使更多投資人設法以日圓避險，推升日圓走勢的話，這次公共支出帶動的經濟成長，就可能受到威脅。
東京RBS日本證券公司（RBS Securities Japan Ltd.）首席經濟師西岡純子（Junko Nishioka）在數據發布前說：「如果日圓因為被當作避險工具而進一步升值的話，就會使股價下挫，並讓企業對資本支出的不確定感增加。」她表示，目前「公共部門重建需求仍在，民間部門也都在復甦」。（譯者：中央社黃馨玉）