自豪會跳捉泥鰍舞
演活魚干女，綾瀨遙不否認自己挺「魚干」，她為入戲，家裡弄得比平常亂，擅長跳舞的她，自豪最會跳捉泥鰍舞。她首次來台，態度溫柔、專業，昨晚迫不及待吃小籠包，幻想今天可去逛夜市、喝珍珠奶茶、飲茶，也想遊博物館、看陶藝品。
她的天真不做作，讓魚干女三字在華人社會影響甚鉅。「魚干女」是台灣譯出名詞，形容習慣單身，認為很多事都很麻煩，除非工作需求，否則不出門不逛街、不參加任何社交活動，對戀愛總提不起勁的20歲~30歲女性。
魚干女在家一條蟲
這詞在日被稱為「干物女」，源自日本漫畫家秀樂沙鷺所繪《小螢的青春》中的人物。綾瀨遙在日劇中飾演的「魚干女」，上班時是精明能幹的OL，下班就換上輕鬆寬大運動服，躺在房裡喝啤酒、看漫畫，對啥事都消極且沒興趣，自此，在工作上拚命、回到家懶成一團就成「干物女」特徵。
因她演出傳神，獲女性認同，引起風潮，台灣曾因此做調查，女性上班族66.36％自認是魚干女，大陸更多，華東理工大學國際教育學院就有論文《干物女與肉鬆男》；大陸暨南大學華文學院也有論文《干物女試析》，還有《干物女理財怎麼方便怎麼來》、《校園干物女的非典型生活》等文收錄在大陸《科學與文化期刊》中。
