締造今年最佳單週表現，市場對歐洲財經官員本週末磋
商，可能因此向西班牙紓困以資助其銀行業樂觀以待。
標準普爾500指數收漲10.67點或0.81%，報1325.66
點，扳回盤中深達0.6%的跌幅，本週以強彈3.7%劃下句
點。道瓊工業指數收漲93.24點或0.75%，報12554.20點
。大盤成交量約58億股，比3個月均量少15%。
以科技股為主的那斯達克綜合指數收漲27.40點或
0.97%，報2858.42點。費城半導體指數收漲5.26點或
1.43%，報372.73點。
協助阿拉巴馬州BB&T財富管理（BB&T Wealth
Management）打理170億美元資產的赫威格（Walter
"Bucky" Hellwig）向彭博社表示：「追逐風險的行情
浮現。市場愈來愈肯定，西班牙銀行業方面會傳出利多
訊息，只要能以有利方式處理這情況，就可能產生正面
影響。」
歐洲中央銀行（ECB）副總裁康士坦希奧（Vitor
Constancio）8日表示，西班牙求援正在「等候中」，
而且會「限定在銀行業資本重組上」。根據1名婉拒具
名的知情人士說法，西國最快可能在9日歐元區財長召
開電話會議時開口。
美股盤初加入全球股市慘綠行列，受累德國4月出
口隨著全球成長轉疲抑制需求，而出現今年首度衰退的
情形。法國企業信心和義大利工業生產也聯袂下滑。美
國4月貿易逆差縮小，進口減少遮掩5個月來出口首次衰
退的情況。
聯合投資公司（Federated Investors Inc.）駐紐
約基金經理人克雷杜拉（Lawrence Creatura）表示：
「短線投資人並不鍾情於風險。」「歐洲繳出的經濟數
據表現，再度提醒我們尚未脫離險境。」
在中國大陸降息，以及歐洲央行總裁德拉吉（
Mario Draghi）表示官員隨時準備出招的雙重激勵下，
標普500指數本週漲勢凌厲，但7日卻在美國聯邦準備理
事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）聲稱聯準
會將先評估經濟狀況，再決定是否有必要加碼寬鬆後，
以跌多漲少作收。
標普500指數10大類股中，以電信、金融和科技股
表現最佳。沃爾瑪公司（Wal-Mart Stores Inc.）、摩
根大通集團（JPMorgan Chase & Co.）和英特爾公司（
Intel Corp.）均有1.8%以上的漲幅，領漲龍頭股。
全球最大社群網站營運商臉書公司（Facebook
Inc.）攀漲3%，研究機構comScore Inc.先前暗示，行
銷商可運用臉書網站有效刺激消費買氣。
阿爾法天然資源公司（Alpha Natural Resources
Inc.）下挫2.6%，這家全美第2大煤生產商宣布，正在
關閉肯塔基州礦區以及美國區域性辦事處。
麥當勞公司（McDonald's Corp.）收挫0.7%，這個
全球連鎖餐廳龍頭公布，受日本和大陸業績衰退影響，
上月全球開業至少13個月的門市銷售額成長3.3%，未達
分析師預期水準。
那斯達克OMX集團（Nasdaq OMX Group Inc.）說服
卡夫食品公司（Kraft Foods Inc.）棄紐約證券交易所
（NYSE）跳槽，在搞砸臉書首次公開募股（IPO）3週後
，締造歷來市值最大企業轉換掛牌地的紀錄。（譯者：
中央社尹俊傑）(圖表由中央社製作)