回到頂端
|||
熱門:

純種外國人?仇外心理有幽靈?

新頭殼newtalk/新頭殼newtalk 2012.06.06 00:00
新頭殼newtalk 2012.06.06李連傑/綜合報導

「洋垃圾、洋潑婦」風波之後,中國近日再爆「純種外國人」事件。

6月4日下午,福建省建寧縣旅遊局在官方微博說:「建寧縣迎來首批純種外國人。」由於網友瘋狂轉發並大肆批評,這條微博於晚間刪除,建寧縣旅遊局5日上午公開道歉,並稱這是承辦人小程的疏失,把「純外國團」誤寫成「純種外國人」。

這個事件發生於美國《有線電視新聞網》 (CNN)6月3日另一則報導的隔天,格外引人注意。

北京公安局已經頒布命令,在8月底前,所有外國居民必須隨身攜帶護照,以備隨機抽查簽證和居留許可。「這項舉措的海報上有巨大拳頭,顯示違法者將會遭到嚴峻處理。」CNN在報導中這麼說。

5月15日,北京展開百日行動,處理「非法入境、非法居留、非法工作」的「3非」外國人。

16日,中國《中央電視台》英語時事訪談節目「對話」(Dialogue)的主持人楊鋭,在微博說:「公安局要清掃洋垃圾,斬首洋蛇頭,識別洋間諜,趕走洋潑婦,讓妖魔化中國的閉嘴滾蛋。」

稍早,中國驅逐出了《半島電視台》(al-Jazeera)記者陳嘉韻(Melissa Chan);楊鋭的「洋潑婦」之說,被認為暗指此事。

外國媒體例如英國《衛報》(The Guardian),把「洋潑婦」譯為「foreign bitch」(外國婊子)。不過,楊銳聲稱他的措辭是英文的「Shrew」,這才是是「潑婦、悍婦」。

楊銳還解釋,他是看了一名外國人在北京欺凌婦人的網路影片,情緒激動地在微博發言。但CNN本月3日的報導中,仍以顯著的畫面呈現他和他的「清除洋垃圾」之說。

CNN這篇報導,在網站的標題是:中國對外國人的打壓,引發仇外心理的幽靈。(China's crackdown on foreigners raises specter of xenophobia)

社群留言