屠殺埃及人民 穆巴拉克判無期

埃及人民去年展開抗暴運動，將穆巴拉克推翻下台。

他的內政部長艾德利（Habib al-Adly）也被判無期徒刑，另外6名撤職的警察指揮官無罪。

穆巴拉克2個兒子阿拉（Alaa）及加瑪爾（Gamal）原被控貪汙，因為已過追訴時效，罪名撤銷。

穆巴拉克被控多項貪汙罪名，其中一項撤銷。

曾經大權在握的穆巴拉克出庭時戴著黑色太陽眼鏡，穿著米黃色田徑服，法官瑞法特（Ahmed Refaat ）宣讀判決書時，他面無表情。

他2個兒子看起來很疲倦，都帶著黑眼圈，聆聽判決時，似乎泫然欲泣。1010602

穆巴拉克判刑 法院爆警民衝突

（中央社開羅2日綜合外電報導）遭罷黜的埃及總統穆巴拉克今天因共謀殺害示威群眾，遭法院判處無期徒刑，法院外圍聚的埃及民眾歡欣慶祝，但法院內要求判穆巴拉克死刑的民眾，則與警衛爆發衝突。

電視畫面顯示，法院內民眾高喊「人民要司法肅清」（穆巴拉克時代官員）。1名男子高舉處死穆巴拉克（Hosni Mubarak）的標語，其他人高喊「判處死刑」。

法院外有許多人慶祝，不少人高喊「上帝最偉大！」1名受害示威者遺孀叫道：「我很高興，非常高興！」

在法官判定穆巴拉克參與謀殺示威群眾有罪，並據以判處他終生監禁後，法院內隨即爆發衝突。

審判長瑞法特（Ahmed Refaat）宣判後，法庭外支持和反對這位遭罷黜強人的民眾相互叫陣，支持穆氏群眾高喊「無效，無效」，反穆氏群眾則高喊「人民要司法進行檢肅」。

穆巴拉克去年2月遭民眾洶湧起義的示威抗爭浪潮推翻下台。（譯者：中央社王富民）1010602

（中央社檔案照片）