回到頂端
|||
熱門: 姚文智 年改 好市多

緬甸鬍子兄弟 諷時政新瓶舊酒

中央社/ 2012.06.02 00:00
緬甸專題政治篇一(中央社記者林憬屏緬甸瓦城特稿)「如果你沒看過我們的表演,就不算是到過瓦城」,「鬍子兄弟」以黑色喜劇方式嘲諷社會問題著稱,多年來他們的表演場地,已成為外籍旅客到緬甸中部大城瓦城的必遊之地。

他們利用演出的收入,援助仍在牢獄中的政治犯朋友。

鬍子兄弟(Moustache Brothers)共3兄弟,大哥巴巴列(Par Par Lay)、唯一會講英文的盧摩(Lu Maw)及盧佐(Lu Zaw)。他們每天晚上在瓦城(Mandalay)自家一樓表演,主要觀眾都是西方遊客。

記者造訪當晚,美國遊客漢娜接受訪問時說,「我從寂寞星球旅遊雜誌讀到這個表演,提到他們以喜劇表演幫助政治犯,賺到的錢拿去協助政治犯,我就想來支持他們」。

盧摩在脫口秀中說,在緬甸要閉上嘴巴、閉上眼睛、摀住耳朵,每個人就像猴仔一樣,如果你在外面講話,每個角落都有「KGB」(前蘇聯情報單位,比喻政府監視人民)在偷聽;這個國家沒有免費教育,沒有24小時供電,這是每天的痛苦,但政府也不要你說出來。

盧摩開玩笑說,他牙齒痛特別跑到泰國看牙醫,牙醫問他,「緬甸沒有牙醫嗎?」他告訴泰國牙醫說,因為「緬甸不准開口」。

但1996年,這樣的笑話卻為其中兩兄弟帶來牢獄之災。

鬍子兄弟演出各式緬甸歌舞傳統表演40年,他們是翁山蘇姬的老朋友。1996年巴巴列、盧佐受邀到仰光翁山蘇姬住所表演,約2000名觀眾慕名前往,聆聽兄弟兩人一口氣講了300多個諷刺社會時政問題的笑話。但他們在演出後即遭逮捕,關進苦工監獄7年。

唯一留在瓦城的盧摩繼續在家中表演,1996年他們的故事也被收入「寂寞星球」旅行雜誌,封面人物是盧摩的太太。

也因為如此,盧摩繼續演出,直到兩位兄弟獲釋。但在2007年,巴巴列因參加僧侶示威被關了36天。包括1990年的那次,巴巴列共受過3次牢獄之災。

鬍子兄弟至今還在政府黑名單上,當局禁止他們接受民間喜慶邀請巡演,有意斷了他們與外界的接觸和收入。不過,他們仍在自家一樓表演,慕名而來的外國遊客是主要收入來源。

盧摩說,他們需要遊客的收入,藉以幫助還在監獄中的政治犯朋友,包括提供食物和醫藥。

緬甸政府去年開始推出多項改革,但盧摩表示,很多遊客、記者來這裡問他,現在很多政治犯獲釋了,包括最得民心的民主精神領袖翁山蘇姬也獲解除軟禁了,緬甸改變了沒有?

盧摩說,「我就告訴他們一個笑話,緬甸的情況,你看就像緬甸啤酒,今天是緬甸啤酒,但明天不是這個樣子,因為我把商標拿掉,換成JOHNNIE WALKER BLACKLABEL,你6個月後再回來,商標又換成別的牌子,但裡面仍是舊的酒」,「新瓶舊酒」是緬甸的政治情況。

盧摩表示,緬甸也許有一天終會改變,但必須耐心等待和觀察。

盧摩唯一的期望是,希望能有更多外國遊客到瓦城支持他們的演出,讓他們能有收入繼續協助還在獄中的政治犯。(本文附照片)

社群留言