（中央社台北2012年6月1日電）匯豐（HSBC Holdings Plc）和Markit Economics公布，中國大陸5月製造業採購經理人指數（PMI）終值48.4，顯示製造業萎縮時間，已創2008年8月到2009年3月萎縮時期以來最長。大陸政府今天稍早公布的PMI數據為50.4，為製造業成長6個月來首度趨緩。匯豐中國大陸製造業PMI終值自去年11月起，就一直低於50。（譯者：中央社黃馨玉）