當時約有600萬歐洲猶太人遭殺害，這件事在波蘭相當敏感。波蘭曾在第二次世界大戰遭納粹殘暴占領，當局長期發起運動，反制任何認為波蘭需為大屠殺負責的說法。
外交部長席科斯基（Radoslaw Sikorski）昨天在自己的推特上說：「白宮將為這個不像話的錯誤道歉。很遺憾，無知、無能讓如此重要的典禮蒙塵。」
這項爭議今天佔滿波蘭媒體版面後，總理圖斯克（Donald Tusk）說：「每當有人說『波蘭死亡營』時，好似納粹分子不存在、不干德國的事、沒有希特勒（Adolf Hitler）這個人。」
他呼籲美國積極支持波蘭反對這類措詞的運動，以彌補過錯。
歐巴馬昨天追贈象徵美國平民最高榮譽的「總統自由獎章」（Presidential Medal of Freedom）給已故波蘭地下組織成員卡爾斯基（Jan Karski）時，誤將處決猶太人的納粹設施稱作「波蘭死亡集中營」，這次失言使典禮蒙上陰影。
卡爾斯基最先揭露親眼目睹納粹屠殺猶太人。歐巴馬說：「在跨越敵軍陣線前，反抗軍戰士告訴他，很多很多猶太人遭到殺害，然後偷偷帶他進入華沙猶太人隔離區（Warsaw Ghetto）和波蘭死亡集中營，讓他親眼目睹實際情況。」
波蘭政府極其關注全球媒體在敘述集中營時是否冠上「波蘭的」（Polish）一詞。當局表示，即使只是使用這個詞來指出地理位置，都恐讓外界以為波蘭需為納粹德國在第二次世界大戰的種族屠殺負責。
歐巴馬政府的國家安全會議（NSC）發言人費艾托（Tommy Vietor）出面澄清，指總統「口誤」。他說，「他指的是波蘭境內的納粹死亡集中營。」（譯者：中央社許宏裕）