馬：公約國內法化 讓國際了解

馬總統上午在總統府接見參加「2012年國際比較法學會」大會與會國際學者時說，自從中華民國在1971年失去聯合國代表權後，41年來國際參與明顯跟國力、活力不成比例。

他表示，近幾年來，政府很努力把想參加、但沒辦法參加或批准的國際公約，透過轉化為國內法的方式，讓這些公約在台灣能夠適用，這也是一個無奈的辦法；透過這樣的辦法，讓世界各國能夠了解中華民國參與國際社會的意願、跟承擔國際義務的勇氣。

總統表示，例如1966年聯合國兩人權公約、2003年聯合國消除對婦女一切形式歧視公約等，都讓中華民國對於國際參與產生更大動力。

他說，過去曾擔任國際法學會中華民國分會4年會長，也編輯中華民國國際法及國際事務年報，他個人到現在還在編輯群中，協助國家在國際法上種種實務與條約，能夠讓國際社會了解。

總統表示，台灣每年都有上千名法律系學生到國外留學，因此，比較法學在台灣已有很長時間，但有機會參與國際的比較法學會，是最近5年來的事；一方面他個人感到很欣慰，也希望這類的國際學術活動交流能夠持續發展。