回到頂端
|||

遠離都市喧囂 南韓人享田園樂

立報/李威撰 2012.05.16 00:00
【編譯李威撰整理報導】一年前,在南韓擔任主管職的鄭萬圭平日開車穿越壅塞的首爾街頭,到近郊的辦公室工作,週末則開車去上高爾夫球課。如今這名53歲男子,在汽車後座堆滿器具跟肥料,前往南韓東部鄉間的1畝田地工作。鄭萬圭說:「我一點也不想念都市的生活。」他曾在電子公司上班,替三星生產所需元件。據《路透》報導,愈來愈多南韓人搬到鄉下居住,鄭萬圭只是其中之一。鄭萬圭現居於聞慶市(Mungyeong),這是一處位於南韓東部丘陵地帶的農業小鎮,若要開車到附近火車站,車程約莫1小時。「我老婆有時會懷念披薩的外送服務。」鄭萬圭一身短T打扮,坐在自家門廊上笑著說道,同時啜飲用自己栽種的莓果所打成的果汁。他說:「我現在早上起床都很開心,也有更多時間陪老婆,跟她聊天,我們關係從未如此親近。」生活沒品質 不如歸去亞洲開發銀行(ADB)指出,亞洲地區在2005年有4成人口住在城市,但到了2030年,全亞洲都市人口將達到11億,占亞洲總人口55%。不過南韓是個例外。1970年代至1980年代,南韓的工業化及工作機會快速增加,大批民眾遷往都市生活,這些民眾的小孩也留在都市,在都市接受教育。僅僅在一代的時間內,南韓從貧困走向富裕,如果不跟新加坡之類的國家比較,南韓已經是亞洲工業化程度最高的國家。目前住在首爾及附近地區的人口,高達5千萬之譜。首爾人口密度是紐約的8倍及東京的3倍。但根據政府統計數據,南韓在2011年,全國有1萬503戶家庭離開都市(該數字是2010年的2倍),前往鄉村地區從事農耕生活。對許多人來說,都市職場的競爭與升遷,以及狹小的生活空間,都是不值得追求的生活。現年32歲的尹宇真說:「我每天起床就是去工作,下班就是跟朋友或同事去喝酒,我開始質問自己,『我在幹嘛?』」他在1個多月前,辭去房地產工作,打算跟妻子搬到鄉下。務實的南韓政府在1970年代與企業界攜手合作,帶動南韓快速工業化,現在已經是全世界第13大經濟體,如今有些人開始想要回歸鄉村生活。南韓農業部長徐奎英最近表示:「我們用稅補助金跟財務援助的方式提供協助,打算讓遷回農村的戶數增加至2萬。」為人性尊嚴 放棄競爭農業部表示,民眾想要「過著具有人性尊嚴的生活」。經濟合作暨發展組織(OECD)指出,南韓勞工1年的平均工時是2,200小時,在已發展國家中排行第1。在政府協助下,志工團體Refarm最近開設課程,請教授跟成功轉型的民眾來授課,替有意下鄉工作的民眾充電。課程有52人參加,年紀從26歲至60歲不等,尹宇真便是其中之一。政府宣揚回鄉工作者的成功故事,將農耕稱作具有發展潛力的「藍海」,並聲稱民眾可靠農耕致富,年收入可逾1億韓圜(約新台幣253萬)。徐真德就是一個成功範例,徐真德先前在韓華化學公司(Hanwha Chemical Corp)擔任首席研究員,根據政府資料顯示,目前他的農業收入,是農業社群的前1.42%。南韓教育高度競爭,即使是學齡前的兒童都要擠進補習班,讓小孩贏在起跑點,但徐真德選擇退出競爭。據南韓統計局的資料,高中以下學生有72%會另外補習。升學壓力及地獄般的考試,使得每10萬名15歲至24歲年輕人當中,就有13人因此而自殺,成為年輕人自殺的首要因素。徐真德說:「小孩還在念小學時,我老婆試著去鼓勵他們,而不是逼他們達到我們的期許,我們決定要放低標準。」徐真德的老婆過去3年在鄉下種黃瓜。貼近自然 安貧樂道離開都市有何缺點?根據政府資料顯示,從事農業的年薪平均是3,200萬韓圜(約新台幣81萬),與都市平均收入4,200萬韓圜相比明顯偏低。據OECD的資料顯示,許多農戶要靠政府補助才能存活,農民收入有45%來自政府的農業津貼。南韓農民所獲得的津貼,比歐盟農民多出2倍有餘。Refarm 負責人朴庸范表示:「我們的學生相信『自願性貧窮』,也就是為了更貼近大自然,必須要犧牲財富。」上一次南韓有同樣規模的民眾搬回農村,是在1990年代的亞洲金融危機時期,當時許多人失去工作,回到鄉村尋求援助。不過危機一結束,南韓又開始重新振作時,這些人又馬上回到都市跟工廠。這次情況不同,韓國農村經濟研究所(Korea Rural Economics Institute)指出,回去農村生活的民眾當中,只有7%的人不是真的喜歡農村生活。研究員金真燮表示,從都市回流鄉村的居民,耕種的是小塊農地,但一般種稻的農夫,必須耕種6.6公頃的農田,收入才能夠跟都市地區看齊。然而,回返農村的居民當中,只有7.4%的人擁有3畝以上的農田。金真燮表示,如果南韓繼續奉行經濟自由化的政策,持續增加農業進口,農民生活會變得更加艱難。南韓已經跟美國及歐盟簽訂一系列自由貿易協定,陸續還會跟其它國家簽訂。「我們政府鼓勵民眾去種田,但種田會讓生活變得更困難,政府釋放出的訊息是矛盾的。」種植莓果的鄭萬圭,之前的年薪是9千萬韓圜(約新台幣230萬),但去年開始種田後,年薪變成2千萬韓圜(約新台幣51萬元)。但鄭萬圭認為這是值得的,他說:「如果你想賺大錢,你應該留在都市。」選擇到農村生活,「你必須拋棄你的貪婪」。

社群留言