一般而言，硬著陸意味著經濟急速下滑陷入衰退，而軟著陸則是代表經濟成長率降至2或3％左右的水準，而中國並未出現如此情形。世界銀行將軟著陸定義為經濟成長逐漸放緩，但是經濟成長率從8％小幅下滑至7％，或是從10％降至8％，並非著陸的現象。
根據中國國家統計局，今年第一季中國經濟成長率為8.1％，略低於2011年第四季的8.9％；再者，工業生產年成長率增長11.95％，而第一季零售銷售成長率則是15％；此外，人均所得亦呈現上升趨勢，第一季中國城市居民人均所得平均增長10％，而農村地區的增幅達13％。固定資產投資成長步伐更為迅速，第一季增長21％，其中製造業成長達25％。另外，第一季不動產投資較去年同期增長24％，其中又以商辦不動產的表現最為強勁，而住宅物業則是成長19％。
我懷疑近期市場之所以出現中國經濟前景的負面評論，主要是因為先前一些過於樂觀的經濟學家對於近期的數據失望而發出警訊。
我們以消費和商品作為投資主軸。我們深信中國消費力將持續成長，而且中國也積極推動經濟轉型，逐步從出口導向的經濟體轉變為內需帶動。另外，我們預期，全球對於軟硬商品的需求仍將保持強勁，尤其是在中國及其他新興國家持續邁向工業化發展，而且不斷累積財富、提高基礎建設投資，如此供需關係將有利於生產方。
（取材自富蘭克林坦伯頓新興市場團隊總裁墨比爾斯部落格，採訪中心編譯）