詹姆斯．梅鐸（James Murdoch）向法官李夫森（Brian Leveson）的調查小組作證指出：「我想起曾獲得關於記者倫理和許多場合執行守則的保證。」
他並重申先前聲明指出，他的助理在新聞國際公司（News International）編輯室誤導他關於非法行為的範圍，使他無法大刀闊斧革除弊端。
「我曾獲得部屬的保證，但結果證明是錯的。」
新聞集團（News Corp）老闆梅鐸（Rupert Murdoch）明天也將到倫敦皇家司法院（Royal Courts of Justice），向李夫森調查小組提供證詞。
詹姆斯．梅鐸今天也將就他與英國政界領袖間的密切關係接受詢問。這個追查梅鐸新聞帝國電話竊聽醜聞的調查小組，正追查政客和媒體之間的關係。
李夫森調查小組5個月來已針對媒體倫理及記者與警方的來往，進行廣泛調查。
39歲的詹姆斯．梅鐸在英國部會首長考慮讓梅鐸家族完全接手英國天空廣播集團（BSkyB）之際，多次與這些首長會晤，且曾與首相卡麥隆（David Cameron）一同出席耶誕節派對，他將就上述事件接受相關詢問。
卡麥隆為了應付民眾對八卦小報歪風的怒火，成立了調查小組，但他很快也可能面臨此調查小組提出的尷尬問題。
小梅鐸本月辭去英國天空廣播集團董事長一職，他可能面臨的詢問是，是否因為他父親過去40年來建立的家族政治影響力，這些被控竊聽語音信箱以取得獨家的八卦報記者才如此猖狂。
梅鐸父子9個月前才到國會委員會面前作證，歷時3小時，還發生1名抗議人士拿著刮鬍泡沫「派」砸向梅鐸的意外。新聞集團的投資人將再度密切關注這對父子的表現。（譯者：中央社張雅亭）