回到頂端
|||
熱門:

代號測選情避重罰 網友:愈禁愈有趣

中時電子報/鍾玉玨/綜合報導 2012.04.24 00:00
法國當局在總統大選第一輪投票前祭出新法,禁止在投票結束前預測結果,否則將處以最高七萬五千歐元(約台幣二百九十一萬元)的罰款。不過道高一尺魔高一丈,網友想出妙招,模仿盟軍在二戰期間充滿密碼與代號的廣播喊話,惡搞候選人的名字,結果大選成了「荷蘭乳酪」與「匈牙利葡萄酒」之爭。

社會黨候選人奧朗德(Hollande)因姓氏與荷蘭(Holland)拼音接近,成了荷蘭著名的高達(Gouda)乳酪;現任總統薩科奇因為有匈牙利血統,成了匈牙利Tokaji葡萄酒。

網友搶先公布選情,「荷蘭乳酪廿七歐元,Tokaji葡萄酒廿五歐元」,暗指兩人得票率。「荷蘭隊和匈牙利隊晉級」,意指奧朗德和薩科奇晉級第二輪決選。

候選人的代號有的別出心裁,有的則毫不留情。競選連任的薩科奇慘遭圍剿,代號包括「高跟鞋」(指他身高不高,只好在鞋底下功夫)、「勞力士」(諷他過著炫富的高調生活)。一名網友唱衰薩科奇,稱「高跟鞋要退燒了」。

極右派的候選人瑪琳勒班(Marine Le Pen)因為名字瑪琳英譯是海,所以化身海洋(sea),「目前海水溫度十六度,全球暖化確有其事。」暗指瑪琳的表現超乎預期。

共黨支持的極左派「左翼陣線」候選人梅朗雄則是「爛番茄」,或任何能夠聯想到前蘇聯的稱號。一位推特用戶說:「感謝法國當局,選舉之夜比以前有趣多了。」

社群留言