【記者呂淑姮台北報導】一如往常地，Kaikai Miyagan帶著滿滿的笑容，還有說不完的話題，愉快地聊起自己正在研究的課題：「美麗島、二二八，這些都是台灣以外的華人圈很感興趣的。」她說。正在製作相關專題，這次Kaikai Miyagan的觀眾鎖定在香港。來自卑南族南王部落的Kaikai Miyagan是媒體工作者，在不同性質的電子媒體中待過。這次老闆指定要做的報導是台灣政治史上著名的幾個大事件，這樣的題材有許多香港觀眾支持，他們對台灣政黨生態深感好奇。關注族群議題 讓聲音被聽見不過，Kaikai Miyagan說，身為原住民媒體工作者，自己最想要做的議題，還是跟族群有關。但她也發現，香港或中國的觀眾，對於台灣原住民族相關報導，關注度就遠遠不及政治風雲了。待過幾家不同媒體，也讓Kaikai Miyagan思考自己的定位：「原住民族應該要想辦法讓自己被看見，也要了解族人是被用什麼方式在媒體上呈現。」所以當Kaikai Miyagan成為記者後，盡力關注原住民族各面向議題，希望讓族人的聲音可以傳得更遠。▲卑南族媒體工作者Kaikai Miyagan（左）笑說，就算自己來自「金曲部落」，也有可能是五音不全呀！她想表達的是，族群間應多有對談，理解對方對於各種議題的看法，才有可能停止成見和歧視。（圖／Kaikai Miyagan提供 文／呂淑姮）原住民記者報導原住民相關新聞，Kaikai Miyagan的看法是：「不管報導事件中有沒有原住民族參與，都可以採訪更多原住民族人，這樣才能讓主流社會了解族人對這些議題的看法。」她說，以最近最多人討論的都更，從居住權角度來談，原鄉和都會區族人都會碰到徵收土地或強制拆遷的問題；日前三鶯部落更是默默參與守護行動。「參與討論、勇於發聲，再加上有媒體能夠多面向報導，才能使主流社會和原住民社會互相交流意見。」再從日前新北市的原住民族人一家自殺的事件說起。Kaikai Miyagan在台大心理系畢業後，並未選擇心理或醫療照護工作，進入媒體服務。因所學專長的關係，讓她特別注意原鄉和都會區原住民族的心理健康。「都會區的互相支持、照顧系統不存在，從部落到都市生活，會特別感受到這一點。」都會生活缺依靠 族人恐上絕路雖然人口密度高、馬路上經常很擠，在大都會打拚的原住民族，總是在熱鬧中體驗著異鄉的寂寞。Kaikai Miyagan說，小時候在部落中，如果回到家發現大人不在、門鎖著進不去，一定會有隔壁的叔伯阿姨過來，把站在門口哭的孩子帶回家：「每個長輩都會這樣做，他們把孩子視為部落共有，理所當然會共同照顧。」她說自己小時就經常享受著阿姨們的保護，即使大人小孩之間，其實也不一定那麼熟悉。在成年的部落族人彼此之間，也是對方穩定安心的力量，不是外人可以理解。Kaikai Miyagan說，莫拉克後一年採訪災區心靈重建議題，聽過台東的心理師分享經驗。漢族籍的心理師要進入部落服務並不容易，但擁有原住民血緣的心理師在部落，就算不用說太多話，也可以很快地被部落接納。她說，這並非排外，而是原住民族擁有相同的文化背景，有些感受只有自己族人才懂。但當越來越多的原住民族必須為了生活、為了孩子離開部落，到都會區工作，雖然城市中的人口高度集中，冷漠的高牆卻也高度豎立在人與人之間。Kaikai Miyagan覺得，都會區的確有許多來自不同族群的人在此匯聚，但仍無法被稱為「多元文化」，頂多只是人口上的「多元族群」。「以漢族為主的社會中，除了在特定媒體以外，其實不太有機會在其他場合或主流媒體中，看到各族群彼此討論各自的看法。」如果整個社會處在一種避而不談的氣氛下，用「台灣人」這樣的代號模糊所有族群的面孔，就很難開啟對談、或是根本不會意識到需要對談。Kaikai Miyagan舉例，五股伯特利盧秋月傳道所作的共同照顧，在部落會很自然地發生，在都會區卻有違法的憂慮；失去族人擁抱力量的都會區原住民，也更容易走上絕路。「想要多做一些醫療議題，討論關於資源缺乏、醫病文化差異。」Kaikai Miyagan說，自己想做的報導，不只要給族人看，更希望主流社會一起關注。她擔心，媒體界是否因為原視存在的關係，認為不需要報導部落議題？「每次在主流媒體上看到原住民出現，不是天災，就是吸毒酗酒、盜伐盜獵等負面新聞。」學習丟掉成見 避免彼此孤立Kaikai Miyagan認為，所有的族群一起生活在這島上，實在不該彼此孤立。她建議，原住民媒體工作者可將新聞內容與主流議題連結，主流媒體可發掘更多在部落裡的文化和知識，不要一再重覆錯誤刻板印象，媒體應承擔族群之間互相理解的責任。目前，Kaikai Miyagan想進行的心理議題與自殺案件有關：「例如一個人沒有工作，在部落喝酒，每天喝、每天喝，結果有一天掉下橋死亡。」Kaikai Miyagan說，像這樣的例子，醫院會將死因判定為溺水意外，但部落族人會認為這是自殺。每天喝酒的人，外界必須先理解對方飲酒的原因，才有可能對症下藥。更多心理議題能在原住民族社會中被討論，更重要的是，讓族人有可以尋求幫助的管道。同時也讓非原住民族一起了解：媒體報導內容，是因還是果？背後結構如何形成？Kaikai Miyagan說，不是以避而不談的方式，建立一個多元卻冷漠的社會。她也說，關注原住民族議題之外，「不管是族人或是漢人，也應關心在台灣的新移民、外籍移工」。Kaikai Miyagan希望，以往因膚色而被歧視的族人、看外表就建立負面刻板印象的漢族，在面對東南亞各國不同膚色的人時，可以放下歧見，多一些深入了解的意願。
