〔編譯陳維真／綜合報導〕中菲兩國針對南海黃岩島對峙事件的談判仍陷入膠著，但在黃岩島海域與菲國船艦對峙的中國漁船，卻已在十四日帶著漁獲離開，結束長達六天的僵局，對菲律賓維護該海域的主權、保護海洋資源的努力是一大打擊。
菲國原先希望中國漁船能夠交出在該海域捕獲的巨蚌、珊瑚、活鯊魚，但中國派出海監船保護，最後中國漁船於兩國仍在尋求以外交管道處理對峙事件時，帶著漁獲離開，菲國外長羅薩里奧對此表達遺憾。
談判陷僵局 中漁船竟離去
菲國外長羅薩里奧十四日發表聲明表示，前一晚與中國駐菲律賓大使的會談陷入僵局，雙方皆要求對方的船先離開；而在中國漁船都離開後，目前仍有一艘中國漁政船及一艘菲律賓海岸警備隊船隻，留在附近海域，雙方都堅持要對方船隻先離開。菲國軍方表示，該區域的緊張情勢已經平息，但強調海岸巡防隊仍會留在黃岩島周邊海域，監視中國軍艦。
雙方對峙事件始於八日，八艘中國漁船停泊在黃岩島，菲國認為，該區屬於菲國的經濟海域，菲律賓海軍立即派遣最大軍艦「皮勒號」前往蒐證，正當準備逮捕時，中國兩艘海監船航抵，雙方持續對峙，菲國於十二日以「補給燃料」為由，撤回皮勒號軍艦，改派海岸防衛隊搜救船，中國則增派一艘漁政船與菲國船艦對峙，稍後再調走其中一艘海監船。
十三日晚間，八艘中國漁船中的三艘已經離開，十四日中國漁船則已全數離去。南海據信蘊藏豐富的石油和天然氣資源，但勘探活動一直因領土爭端而受阻。
中國與菲律賓因南海而起的爭端由來已久，菲國指控中國侵入菲律賓海域，而中國則抱怨漁船被騷擾。