回到頂端
|||
熱門: 蔡阿嘎 韓失業率 小嫻

初登板前夕 殷仔想贏球

中央社/ 2012.04.10 00:00
(中央社記者周永捷華盛頓9日專電)來自台灣的左投陳偉殷明晚將在美國職棒大聯盟初登板。他今天已感受到不同於春訓的球季壓力,對於明天初登板感到緊張;不過,和其他隊員一樣,他就是想要贏球。

美國職棒巴爾的摩金鶯隊的台灣左投陳偉殷預定美東時間10日晚間對紐約洋基隊之戰先發,這是陳偉殷在大聯盟的首場出賽,當地媒體今天大版面預告,甚至形容,「全台灣都會看這場比賽。」

「巴爾的摩太陽報」(The Baltimore Sun)今天報導,陳偉殷透過翻譯表示,「因為我以前都是在電視裡看比賽,現在我可以在這裡,可以和金鶯隊一起,也可以一起看比賽,我現在好像活在夢中」。

談到明天初登板的心情,之前熱身時還一副老神在在的殷仔今天似乎已感到受正式比賽的壓力,他坦承對於明天他在開季後的第一場先發比賽感到緊張。

此外,陳偉殷在經過7週的春訓以適應美式棒球後,也注意到春訓和球季正式開打的壓力大不相同。

他說,「這(壓力)絕對不一樣,春訓期間,大家做自己的事,並一步一步去調適。在這裡(金鶯主場),大家都想贏」。殷仔坦言,「明天的比賽,我也想贏」。

在看過殷仔的練習影帶後,金鶯隊總教練休瓦特(Buck Showalter)稱讚陳偉殷穩健的球風,「他已經在大球場許多群眾、重要比賽裡都投過球」。

休瓦特說,「我認為我們的比賽更重大,但能在亞洲、奧運投過求,打進日本季後賽,這也和在美國職棒大聯盟投球有許多相關性」。

休瓦特也提醒,陳偉殷過去的經歷和在美國職棒大聯盟投球還是有些不同,特別是投球的環境和投球的土壤。1010409

社群留言