藝廊裡只販售藝術品嗎？如果你也可以將設計產品當中創意的成分等同端視於藝術作品裡最珍貴的部分，那麼，提到今年參與米蘭家具展的主要設計師團隊將會由以「藝廊」兩字為名的HANGallery領軍，就一點兒都不讓人覺得奇怪了。
延續自手工藝中心為主辦單位所經營的品牌Yii，前後四屆間已在米蘭或其他國際家具展中所引動的矚目，今年，2012年台灣獨立設計師們嘗試以YiidesignersforHAN為題，為這場米蘭家具展這場國際盛事作準備。負責統籌整合整個活動的HANGallery負責人韓德昌說，Yii這個品牌在最初始之際，無非就是想要透過生活用品之中的組成元素與技術，兩頭並進的方式，找出長期以來以西方為先決的設計脈絡中，是不是有什麼我們遺忘的，卻重要到可以幫我們詮釋出文化性的東西。不過，這樣的探討並不是為了要全盤取代或推翻現在自工業革命以來的既有狀態，而是在西方設計發展狀若遇到瓶頸地在造型等淺層打轉時，找到是否有其他的方向跟出路，也讓生活的面向更加豐富。
在既往以Yii為名集合起概念作品出征展覽的過程中，「量產」的可行性往往是遭遇到最大的問題，可以想見，這絕對也是牽絆商業發展性的最大原因。所以，這回一同在這個前往米蘭家具展行伍內5個設計師、9件作品，他們試圖從既往的經驗裡，一面發展具延續性的系列作品，同時，也同步透過同伴式的、與工藝家們的，甚至是主要策展人-荷蘭設計師GijsBakker跟他的討論，制定出該物件商品化、量產時的可能路徑，跟清楚的價格估算。即便是當下展中那一件宣示性質較濃的原型，也都透過前兩年創意概念到製作完成之間的試煉，有信心單件製作中成本流程簡斂精粹過的成果！除此之外，還希望將核心定調調整為廣義地用華人文化為出發點，用當代的觀點端視傳統，並發現傳統在當代的價值，而不是以往局限於設計跟工藝結合的唯一訴求。
談到這回沒有奧援的情況下仍持續與近兩屆的策展人GijsBakker保持合作，他說到，Gijs可以算是當代可以就設計師概念先決，統籌卻又能包容多樣的重要代表性人物，不論是他針對生活產品所累積下來的經驗跟人脈，或者從前透過操作droogdesign從無到有打下全球對於「荷蘭設計」的輪廓，這些絕對都是找尋設計上非IT產業，且同樣從零開始的「台灣精神」過程裡，重要且絕對可以引以為參考的。「所以沒有理由這件事情是很台灣本土的，可是就一定要找台灣人來作才行。」韓德昌定定地說道。
今年的「YiidesignersforHAN」展出將在新興的展區Ventura，相較於原本年輕設計師區塊Tortona更新的Ventura6號展館，在2010年前後由荷蘭設計師為主要所「攻占」下的區域，前衛跟鼓勵差異性、多樣性的展區氣氛自是可以預見。又或者，Ventura一幢幢舊廠區裡新創意的呈現，想必更能幫這樣一個由當代回看傳統，進而詮釋出價值的設計故事說得更完整、說得更絲絲入扣，無非也成為了站在策展角度的另一番設與計。【延伸資訊】展覽名稱：YiidesignersforHAN展期：4月17日至4月22日展場：VenturaLambrate,ViaVentura6,Milano網址:www.han-gallery.com
圖說:HAN gallery的負責人韓德昌。（記者葉穎攝）