回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 黃國昌 觀光業 強酸

疑抄日本睡魔祭 南韓「燃燈會」申請人類文化遺產

自由時報/ 2012.04.04 00:00
〔編譯林翠儀/綜合報導〕南韓文化財廳上月底宣布,將把多項南韓的傳統文化,向聯合國教科文組織申請登錄為人類非物質文化遺產,但其中南韓宣稱源自新羅時代的「燃燈會(花燈節)」,被日本網友踢爆根本就是抄襲青森縣的「睡魔祭」,網友要求青森縣出面抗議,避免二○○五年南韓將起源於中國的端午節申遺事件重演。

日本網友痛批剽竊

除了「燃燈會」之外,南韓申請登錄為世界無形文化遺產的項目還有「泡菜與泡菜文化」。

而引發日本跳腳的「燃燈會」,就是大型的花燈遊行,類似青森的夏季大型祭典「睡魔祭」。根據南韓燃燈會的官網解說,是起源於新羅時代(西元三五六至九三五年)的佛教祭典,於每年舊曆正月十五上元節舉辦,高麗末期、李朝初期(約一四○○年代左右),配合佛祖釋迦牟尼的誕生改在四月八日舉行。

至於青森縣「睡魔祭」的起源有各種說法,有一說是源自八世紀奈良時代,征夷大將軍阪上田村麻呂遠征東北時,以巨型燈籠誘騙出蝦夷族;另外也有民間盛傳,因為青森的夏天熱得令人睏倦,農人藉著舉行熱鬧的祭典驅除睡魔,並祈求五穀豐收。歷史書籍的相關記載最早見於將近三百年前的享保年間,「睡魔祭」被稱為日本東北三大奇祭,於每年八月初舉辦。一九八○年被日本列為重要無形民俗文化財產。

日本網友爆料,二○○五年南韓在巴黎舉辦的文化祭中,有一尊花燈就是由青森老師傅協助製成,同年在愛知舉辦的世界博覽會中,南韓也展示了貌似青森的花燈,當時日本民眾一片譁然,但青森縣卻一笑置之並未採取抗議。

日本的網路新聞「getnews」報導,南韓媒體曾指出,因為南韓的基督教人口居多,所以具有佛教色彩的燃燈會列為南韓重要無形文化財產一直遭到阻力,部分基督教徒甚至批評燃燈會並非傳統。事實上,燃燈會也是近年來才出現,最近被列入重要無形文化財產,可能也與申請聯合國人類非物質文化遺產有關。

南韓在二○○五年也曾將起源於中國的端午節,以「江陵端午祭」申請人類非物質文化遺產獲准,由於未提其淵源,完全把它視作朝鮮民族自己獨有的傳統節日,引起中國譁然。

社群留言