中國京劇與英國莎劇，看似毫無連結的東西方戲曲元素，如何做出完美結合？「台灣國際藝術節」閉幕在即，國光劇團以現代戲曲界搬演莎劇的另類手法，改編莎士比亞的鉅作《安東尼與克麗奧佩特拉》，推出壓軸之作《豔后與她的小丑們》，以新時代京劇的實驗精神，透過京劇唱腔，既正經又搞笑的重新詮釋莎翁經典劇，3月30日起將先後在台北國家戲劇院、台中中山堂、高雄大東藝術中心，精采呈現。
《豔后與她的小丑們》，由京劇天后魏海敏主演，國家文藝獎得主李小平導演，同時力邀現代劇場界重量級劇作家紀蔚然改編劇本為魏海敏量身打造。故事描述魏海敏所飾演的埃及艷后與羅馬大將安東尼纏綿痴醉的愛戀，新登基的羅馬大帝屋大維卻在一旁虎視眈眈，運用高明的政治手腕，終於帶給埃及毀滅性的結局。羅馬大將安東尼將由京劇新生代偶像盛鑑飾演，與「魏姐」飆演對手戲，國際知名的崑劇巾生溫宇航則一改溫柔形象，飾演擅用權謀的屋大維。
逗趣的是，紀蔚然在正戲「之外」還安排了歌隊成員甲、乙、說書人、導助、提詞等角色，呈現一群現代人正在劇場表演這齣關於埃及艷后的戲碼，戲中戲的方式，顛覆傳統。另外，劇中台詞竟然還出現「靠背（光死背台詞而沒有理解劇情）」、「沒fu」、「西門慶愛潘金蓮」、「威廉王子愛凱特公主」等令人噴飯的台詞，可說是「笑果」十足，而看著劇團演員們以京劇唱腔唱出唸出屋大維、安東尼、萊比多斯、龐貝等生硬的西式用詞，更是讓人莞爾。
《艷后和她的小丑們》3月30日至4月1日在國家戲劇院的四場演出票券已全數售完，4月1日週日午場演出結束後在劇院一樓大廳還將安排演出座談，由編劇紀蔚然、導演李小平、主演魏海敏、盛鑑、溫宇航出席。緊接著4月7日台中中山堂，並參加2012高雄春天藝術節，5月5日週六下午在高雄大東藝術中心演出，顛覆想像的精采演出將巡迴全台。
【延伸資訊】兩廳院售票系統：www.artsticket.com.tw電話：（02）3393-9888國光劇團：（02）2938-3567轉402－410
圖說:《豔后與她的小丑們》故事描述魏海敏（右）所飾演的埃及艷后與盛鑑所擔綱演出的羅馬大將安東尼（左）纏綿痴醉的愛戀。（兩廳院提供）