回到頂端
|||
熱門:

楊紫瓊為戲來台宣傳 蕃薯藤獨家專訪

蕃騰人物/李閔超 2012.03.30 17:47

有別於過去的全新挑戰

相較於楊紫瓊過去在其他部電影中所扮演的角色,這部《以愛之名:翁山蘇姬》所扮演的是一位如今不只存在,更是獲得過諾貝爾和平獎的緬甸民主運動領袖,楊紫瓊對於在擔任演出這個角色不否認有些許的壓力存在,壓力源自於面對的是自己的偶像,但也因為如此更能時時提醒自己每一刻都做到最完美,但在了解整個故事的背景、透露出的訊息甚至是整個世界的現況後,壓力反而成為驅使自己不斷求進步的正面能量。楊紫瓊遊走在電影拍攝期間更不時提醒自己“Do your best!”以一種尊重的態度將翁山蘇姬與自己家庭的這份「大愛」在螢光幕前盡情地揮灑!

充滿溫馨親情的拜訪

《以愛之名:翁山蘇姬》這部電影中訴說著翁山蘇姬為了緬甸的民主自由忍痛拋棄與自己最愛的家人長達20年時間的故事,看在當初曾經親自拜訪過翁山蘇姬本人的楊紫瓊眼中卻不全然是如此,在親眼見過翁山蘇姬本人的當時,可以非常強烈的感受到她與兩個兒子、丈夫即使是被分隔兩地,對於這個家庭滿滿的愛仍是溢於言表;在為了緬甸民主自由而努力的抗爭中,對於翁山蘇姬而言,就有如自己的家務事一般,並不如外界認定的是一種犧牲,也正因為秉持著這樣的精神,才足以堅強地奮鬥長達20年的歲月。

2010年12月,電影的拍攝接近尾聲時,楊紫瓊在偶然的機會下獨自進入緬甸會見翁山蘇姬,在見到翁山蘇姬本人之前楊紫瓊其實非常緊張,除了是基於粉絲的緊張心情外,更想要親眼見證如此偉大的人物是否真實存在。楊紫瓊更開玩笑的說著,還好當時翁山蘇姬得知楊紫瓊就是電影中扮演她的演員時,並沒有驚訝的說喊出“Oh my god!”而是給她一個溫暖的擁抱,這是她非常開心的。

為戲求好心切 瘦成紙片人

談這拍攝過程,楊紫瓊為了其中的一幕「絕食」片段從原本的48公斤瘦到38公斤成為「紙片人」,更在為劇本故事作調查時曾經與翁山蘇姬的二兒子在英國碰面,除了對故事本身作多一點了解外更希望獲得故事中主角本人的同意,楊紫瓊坦言雖然翁山蘇姬的家人並沒有全程參與電影劇本的製作,但他們相信盧貝松在內容上不但會有某些程度的保護還會盡可能的“as real as possible!”

楊紫瓊更說著翁山蘇姬並沒有辦法知道這部電影拍攝的內容,甚至是只知道有這一部電影正在拍攝而已,這樣的狀況其實也應證了翁山蘇姬紫幾曾經說過的一句話“Please Use Your Liberty to Promote Ours!”也如同電影中有段情節描述一位說書人只是說著調侃緬甸軍政府的笑話就被抓進監牢的情況,在各方面來說都是必須非常小心謹慎,但也正因為《以愛之名:翁山蘇姬》是部電影而非紀錄片,讓劇組與翁山蘇姬沒有密切接觸的情況所拍攝出來的影片更能符合電影的元素,等於給了整個故事情感表達的空間與幅度;而這部電影與紀錄片不同的地方就在於它不只是一個關於政治的故事,更融入了翁山蘇姬與她家人間鮮少為人所知的緊密情感,也就是任何事情只要有「愛」的存在,就能化為驅使的原動力!

初次造訪有如小家庭般融洽

回憶起自己親自到翁山蘇姬緬甸家裡那段時間,楊紫瓊所見到的是外界不斷有人也嘗試著要與翁山蘇姬做聯繫,有的是要確認她在被囚禁這幾年過的好不好,或者是如同劇情一樣地不斷有人詢問是否可以代表緬甸人民作總理。然而楊紫瓊談起當天晚上剩下翁山蘇姬一家三口與楊紫瓊四個人吃晚餐時,回想起來就如同是一家人在吃晚餐,甚至聊天的內容也如同一般小家庭一樣,畫面溫馨而自然。

楊紫瓊更說,翁山蘇姬除了如同電影情節一樣地喜歡寫書法外,在她的屋子裡還有大量畫功精細的佛像作品,甚至在接近聖誕節時,翁山蘇姬還曾經用電腦作出帶有祝福的圖片,能夠如此多才多藝都要源自於翁山蘇姬熱愛學習的個性,不斷的讓自己精益求精!

新思維想法的突破

這部電影拍攝完成後,楊紫瓊認為這幾個月來已經放很多地方產生了改變,尤其是緬甸在某種程度上也開始理解到自己過去的種種不適當,過去的緬甸是個風光明媚的好地方,近幾年來卻變得越來越貧窮,這部電影其實除了描寫出一斷真實存在過的歷史外,更要做到不再重蹈覆轍,也讓現任的緬甸總理多少灌輸了新的思維與想法!

以不同角度重新詮釋

談到與這部電影的淵源,楊紫瓊說自己當初自己在某個報導上得知有人想拍翁山蘇姬的故事,楊紫瓊本著自己拍攝電影多年的直覺一眼就認定這絕對會是個非常好的劇本角色,當下便聯絡了經紀人去與要拍攝這部電影的導演接洽,很快的有了回應,巧合的是對方為了翁山蘇姬這個角色也正在嘗試與自己接洽,然而在這段等待的期間,楊紫瓊則停下手邊的工作養精蓄銳,並且蒐集所有有關翁山蘇姬的相關資料,為了未來可能要飾演翁山蘇姬先作事前的準備,也在這段期間楊紫瓊發現這些資料中翁山蘇姬很少提及她的家人,大多還是在敘述緬甸的狀況。然而楊紫瓊說這整部電影的內容之所以可以深入到翁山蘇姬與她丈夫間的故事,主要源自於這部電影的編劇,十年前曾經到過緬甸見到當地不公平對待以及知曉有翁山蘇姬這號人物的存在,在回到英國以後,不斷思索要如何以不同於現存相同史料的角度,再次詮釋這段故事;幸運的是編劇在偶然間發現翁山蘇姬的丈夫Michael有一個雙胞胎兄弟住在英國,聯絡上本人作詳細的溝通後也就讓整個故事串聯了起來。

演員卡司萬眾選一

談到導演盧貝松以及劇中飾演翁山蘇姬丈夫的大衛菲利斯,楊紫瓊說其實這部電影的每個演員都是千挑萬選,不是誰有空閒就可以跳進來演的,當初楊紫瓊在受到這部戲的邀約後,自己現實生活的丈夫便打電話給了共同的好友盧貝松,而盧貝松起初只是基於好友的身分為楊紫瓊做些建議與幫助,但也在某個機緣下,盧貝松看了劇本以後,楊紫瓊在隔天馬上接到了電話也就促成盧貝松作為這部戲導演的結果;然而談到男主角,楊紫瓊說著大衛菲利斯非常有趣,在看完劇本後表示自己感動得痛哭流涕,然而為了要接下這個令人感動的電影,還推掉了原先預定的一個戲劇,也正是這樣的堅持與共同的信念才讓這部電影能夠以最完美個狀態呈現在大眾面前!

“one of them!”從影來得意代表作之一

《以愛之名:翁山蘇姬》這部電影是否是自己從影以來最得意的代表作呢?楊紫瓊的回答是:「我希望是one of them!」正因為自己不是為了拍電影而拍電影,而是基於自己的興趣喜好去精心挑選的,談到拍攝電影當時的狀況,楊紫瓊說著有別於其他人的電影,盧貝松所導的戲是無法一再演練的,到場所有演員都必須非常的進入狀況,有此可見無論是陣容甚至是態度都是與眾不同。

在拍完這部《以愛之名:翁山蘇姬》以後,劇中結尾楊紫瓊將翁山蘇姬得知自己丈夫去世的消息時,在地上痛苦呼喊蜷曲的狀態詮釋得淋漓盡致,如此撼動人心的演出肯定心中也有相同體悟,正因為如此楊紫瓊在電影拍攝結束後也不知道希不希望翁山蘇姬本人觀看,因為翁山蘇姬曾經對楊紫瓊說過,在被囚禁的20年間自己家庭中所發生過的點點滴滴是自己沒有親身經歷過,假如螢光目前在次重演,不知自己是否能夠承受。

最後,楊紫瓊強調這部電影不僅僅拍攝出緬甸爭取民主自由的情況,更要突顯這一家人如此偉大的存在,因為彼此間的「愛」驅使了翁山蘇姬對於強權暴力毫無畏懼勇往直前,改變緬甸命運的一段故事!

社群留言