「西開普新聞」（West Cape News）今天報導，廣告照片上是1對夫妻帶著兩個孩子在沙灘上愉快地跑步，文字說這是法國北部，但背景卻不折不扣是開普敦蘭都諾（Llandudno）的海灘。
此事經由目前在倫敦工作的南非攝影師柏德（Bradford Bird）發現而指出錯誤所在。柏德老家在蘭都諾，因為照片中沙灘背景一堆造型奇特的岩石，而認出這個家鄉的海邊。
柏德發現錯誤後，將廣告拍照下來，放在臉書上問大家，「有什麼不對勁嗎？」
受法國旅遊局委託製作這份廣告的英國廣告公司經理杜通（Steve Turton）為這項錯誤出面道歉。他解釋說，他的公司以「法國北部」為關鍵字，在3000多張資料照片挑選出這張，沒想到它是南非的海灘。
在倫敦地鐵車站的廣告張貼時間正好本週到期，而張貼在法國旅遊網站的同樣一張照片已經撤換。（本文附照片）