【文/陳小凌】當代傳奇劇場應康州新海芬市國際藝術知識藝術節邀請，將於6月28、29日在耶魯大學劇院演出兩場《李爾在此》。將傳統京戲的唱、作、唸、打融入西方經典，並以劇場形式呈現，顛覆觀眾對傳統京劇既有的認知，締造全新的東方劇場美學。
國際藝術知識藝術節創辦於1996年，每年6月在新海芬市一連進行為期半個月的活動，集結全球傑出藝術家與思想家，涵蓋音樂、舞蹈、戲劇、歌劇、文學、電影及跨領域之藝術講座、大師班等，結合當地美食與導覽，活動場地散佈於新海芬市，包括被選為全美10大最漂亮公共空間的新海芬綠地，3個獲得東尼獎之劇院、長碼劇院、耶魯大學劇院、舒伯特劇院，以及全美最古老耶魯大學藝術館等。15年來國際藝術知識藝術節已成為新英格蘭地區最大文化活動，曾獲紐約時報評為「真正具有規模且多樣化的絕佳盛會」。
《李爾在此》計分「戲」、「弄」、「人」三幕，由「當代傳奇劇場」藝術總監吳興國獨挑大樑，更將挑戰演技，1人分飾10個角色，巧妙地結合京劇大師的身段、舞蹈及動作，並以現代劇場的節奏呈現，迅速地轉換各種人物角色。為新編京劇劇目，改編自莎士比亞名著《李爾王》。
紐約台北文化中心於日前在駐紐約台北經濟文化辦事處大廳舉辦台灣書院戲劇講座，由兼具評論家與記者史密斯與國際藝術知識藝術節執行總監阿列斯奇兩位講者，以「活絡全球戲劇之傳統」為題，並搭配上吳興國相關之演出片段，提前與觀眾分享吳興國如何以京劇詮釋莎翁經典名著《李爾王》。