爾必達公司（Elpida Memory Inc. JP-6665）今天發布聲明稿，宣布東京地方法院（Tokyo District Court）已認可爾必達目前的管理班底，爾必達打算在8月21日前提交重整計畫。此外，協助爾必達處理聲請事宜的律師小林信明（Nobuaki Kobayashi）也被指派為受託人。
爾必達是日本碩果僅存的動態隨機存取記憶體（DRAM）製造商，2月27日聲請破產時列有負債4480億日圓（54億美元）。儘管2009年獲得日本政府和銀行團金援，但隨著晶片價格下探，日圓不斷走升，這家晶片製造商經營陷入更深的泥淖。
客戶包含蘋果公司（Apple Inc. US-AAPL）的爾必達將在28日從東京證券交易所（Tokyo Stock Exchange）下市。
東京灣景資產管理公司（Bayview Asset Management Co.）基金經理人高松一郎（Ichiro Takamatsu）表示：「(土反)本熟知這項產業和爾必達。」「這家公司屬商品產業，管理階層在提出具創意的解決辦法上空間有限。」
受個人電腦（PC）出貨量不如分析師預期影響，DRAM價格去年崩跌至歷史低點。
根據亞洲最大DRAM現貨市場DRAMeXchange報價，隨著PC銷售降溫，DDR3 2-gigabit DRAM基準價格去年11月落到71美分空前低點，反觀2010年9月1日還有4.85美元。
去年美國PC市場呈現衰退，為10年來首見，主要在於消費者購買更多的智慧型手機和平板電腦，這類裝置運用的晶片比一般筆記型電腦少75%。
另一方面，爾必達19日還向位在德拉瓦州威明頓（Wilmington）的美國破產法院遞交文件，臚列資產負債總額超過10億美元。爾必達請求該院將日本聲請案認定為主要的破產程序。
美國破產法第15章（Chapter 15）允許外資企業在海外進行重整，以保障其資產不受美國債權人和訴訟案的影響。
爾必達設法保護的是旗下爾必達美國公司（ElpidaMemory USA Inc.）的股票、這家子公司持有總額58億日圓的應收帳款，以及在美國登記的專利權。（譯者：中央社尹俊傑）