(中央社訊息服務20120323 17:30:21)「當代傳奇劇場」應康州新海芬市(City of New Haven)國際藝術知識藝術節（International Festival of Arts & Ideas）之邀，將於今年6月28、29日在耶魯大學劇院(Yale Repertory Theatre)演出兩場《李爾在此》(King Lear)，本劇為新編京劇劇目，改編自莎士比亞名著《李爾王》，由「當代傳奇劇場」藝術總監吳興國獨挑大梁演出，更將挑戰演技，1人分飾10個角色。
文建會所屬駐紐約台北文化中心為宣傳本次演出，特與藝術節合作，於3月21日在駐紐約台北經濟文化辦事處1樓大廳舉辦台灣書院戲劇講座，由兼具評論家與記者之史密斯(Ken Smith)與國際藝術知識藝術節執行總監阿列斯奇(Mary Lou Aleskie)兩位講者，以「活絡全球戲劇之傳統」為題，並搭配上吳興國相關之演出片段，提前與觀眾分享吳興國如何以京劇詮釋莎翁經典名著《李爾王》。
史密斯兼具評論家與記者之雙重身分，曾獲得美國作曲家、作家與出版者協會(the American Society of Composers, Authors and Publishers, ASCAP)的傑出音樂寫作獎(Deems Taylor Award)。自2006年起，擔任香港文化資詢公司Museworks Ltd.之合夥人。此外，也是百老匯喜劇《中式英語》(Chinglish)的文化顧問。阿列斯奇則自2005年9月起即擔任國際藝術知識藝術節的執行總監，曾擔任眾多表演藝術國際機構與計畫之領導人，做為執行長、製作人與經紀人，並支持許多表演藝術之首演與大師作品。
國際藝術知識藝術節創辦於1996年，每年6月均於富有文化與教育傳統之新海芬市一連進行為期半個月的節目，該藝術節融合了知識性活動（ideas events），希望集結全球傑出之藝術家與思想家，讓新海芬市與康州成為一個主要的藝術重鎮。每年均邀請來自全球知名或新秀藝術家及團體參與活動，內容涵蓋音樂、舞蹈、戲劇、歌劇、文學、電影等類型節目以及跨領域之藝術講座、大師班等，結合當地美食與導覽活動，讓民眾認識這個城市豐富之歷史、民族與自然寶藏。
藝術節活動場地散佈於新海芬市，包括被選為全美10大最漂亮公共空間的新海芬綠地(New Haven Green)，3個獲得東尼獎（Tony Awards）之劇院 - 長碼劇院(Long Wharf Theatre)、耶魯大學劇院(Yale Repertory Theatre)、舒伯特劇院(Shubert Theater)以及全美最古老之大學博物館耶魯大學藝術館（the Yale University Art Gallery）等。15年來國際藝術知識藝術節已成為美國一個令人印象深刻且無與倫比之藝術活動，是新英格蘭地區最大之文化活動，並曾獲紐約時報評為「真正具有規模且多樣化的絕佳盛會」。
當代傳奇劇場由吳興國與一群京劇演員創辦於1986年，自成立以來，一直以超越傳統戲曲與創新劇場表演藝術為標的，多次取經西方經典，再以中國傳統戲曲的元素加以改編、融合東西方劇場藝術、開闢傳統戲曲新道路，已成為當代傳奇劇場獨有的精神與特色。改編自莎士比亞悲劇《馬克白》的創團作《慾望城國》，將傳統京戲的唱、作、唸、打融入西方經典，並以劇場形式呈現，成功地顛覆了觀眾對京劇既有的認知，締造全新的東方劇場美學。自創團以來，當代傳奇劇場多次應邀赴國外演出，足跡遍及英國倫敦皇家國家劇院、法國亞維儂藝術節、日本東京亞洲表演藝術祭、丹麥歐丁劇場四十週年慶、美國史帕雷多藝術節、美國林肯中心藝術節、英國愛丁堡國際藝術節等。
《李爾在此》計分「戲」、「弄」、「人」三幕，由吳興國1人分飾10個角色，巧妙地結合京劇大師的身段、舞蹈及動作，並以現代劇場的節奏呈現，迅速地轉換各種人物角色。本劇即將配合國際藝術知識藝術節期間在2012年6月28、29日晚上八點於耶魯大學劇院盛大演出，相關展覽訊息請洽活動官網http://www.artidea.org/event.php?id=479查詢。
訊息來源：行政院文化建設委員會
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=101605