財務摘要 (截至2011年12月31日止年度)
2011年 2010年
人民幣千元 人民幣千元
收益 2,827,141 1,804,976
經營溢利 1,099,160 634,013
年度淨溢利 1,105,842 420,864
每股基本收益 0.42 0.19
MI能源控股有限公司（以下簡稱「MI能源」或「公司」，與其子公司並稱「集團」；上市股票代碼：1555）公佈截至2011年12月31日止之全年業績。MI能源控股有限公司是一家獨立油氣公司，目前致力於在中國，哈薩克斯坦和美國進行原油、天然氣的勘探、開發和生產。
回顧2011年，本公司取得卓越的業績，營業額增至人民幣28.27億元，較2010年增長56.6%。經營溢利激增73.3%至人民幣10.99億元。除稅前溢利較上一年激增140.3%至人民幣8.172億元。EBITDA較上一年增加80.8%至人民幣21.02億元。淨溢利為人民幣11.058億元，增加162.7%。在調整一些非現金及非經常性開支後，核心業務經調整的EBITDA增加至人民幣17.253億元，較上一年增加40%。核心業務經調整的淨溢利增加至人民幣7.683億元，較上一年增加83%。每股盈利增加121.1%至每股人民幣0.42元。鑒於2011年的輝煌成果，本公司董事建議派發每股0.044港元的末期股息。
於2011年，本公司成功於哈薩克斯坦及美國收購石油及天然氣資產，成為一間發展中的國際上游公司。按照產品分成合同項下的總產量計算，我們繼續是一間在中國境內營運的最大陸上獨立上游石油公司，於中國松遼盆地經營大安、莫里青及廟3油田。就此而言，該穩固增長的中國基礎資產的每日淨產量由2010年的每日9，349桶增加13.4%至2011年的每日10，601桶。
本年度，公司收購哈薩克斯坦的Emir-Oil，其擁有Aksaz、Dolinnoe及Kariman油田的三份生產合同，加上覆蓋Emir油田及ADEK區塊的勘探合同。Emir-Oil的收購成本為1.591億美元，將我們原有的探明儲量增加27百萬桶或79%至61百萬桶，成本為每桶5.89美元，將我們的探明+概算原油儲量增加61百萬桶或120%至1.11億桶，成本為每桶2.63美元，為本公司的未來帶來巨大的產量及現金流的增長潛力。
本年度，本公司亦透過持有80%權益的Condor Energy Technology LLC進軍美國的葉岩油行業，成本為3百萬美元。Condor已收購位於美國科羅拉多州韋爾德縣占地7，450淨英畝的Niobrara油葉岩的31.25%權益並擔任Niobrara資產作業者。
本公司在2011年5月達到另一里程碑，透過債務資本市場舉債，本公司發行在新加坡證券交易所有限公司上市的高級票據籌組4億美元。票據獲標準普爾評級服務公司評為「B+」級及惠譽國際評級機構評為「B」級，將於2016月5月12日到期，息票利率為每年9.75厘。全賴我們的投資者支援，我們的票據為由中國發行人發行的上市票據當中表現最優秀的票據之一。
MI能源董事長 - 張瑞霖先生表示：「我們在2012年的收購戰略將繼續評估於中國的商機，由於國營石油公司提供的新項目對我們來說並不具備吸引力，短期的主要擴充潛力是收購現有項目。與此同時，由於國家發展和改革委員會及國土資源部正檢討現行法規及可能作出修訂，讓更多公司獲取豐富的中國葉岩氣儲量，我們相信，我們於近期內有機會參與中國的葉岩氣發展。」
於2011年，本公司在中國共鑽探467 口井，僅有一口乾眼。本公司於2011年年底於哈薩克斯坦開鑽一口開發井及一口勘探井，這兩口井都發現油層，並將於近期內完井和測井。於2012年，我們計劃於：(i) 我們的三個中國產品分成合同所覆蓋的區域鑽探367 口井；(ii) 於我們的哈薩克斯坦生產合同地區另外鑽探三口開發井及另外於哈薩克斯坦的ADEK區塊鑽探至少兩口勘探井；及(iii)我們的Niobrara資產區域鑽探一口勘探井。
2012年的總計劃投資預算為3.03億美元，其中1.93 億美元撥歸中國的MI Energy Corporation（「MIE中國」）、94 百萬美元撥歸哈薩克斯坦的Emir-Oil 及16 百萬美元撥歸美國的Condor。因此，於2012年，我們計劃不僅透過開發工作和收購，同時亦透過在風險較低的勘探和資源區進行鑽探以加強我們的資源基礎。另外，於2012年，我們計劃在中國鑽探兩口水平井，以測試其於大安及莫里青油田的潛力，這並不包括在以上的油井計算或預算之內。
於2011年，中國產品分成合同的淨產量平均為每日10，601桶，較2010年增加13.4%。於2011年9月30日完成收購的Emir-Oil於2011年第四季的淨產量平均為每日2，104桶及4，858MCFD。MIE中國的2012目標淨產量介乎每日11,000桶及每日12,200桶之間，或較2011年增長3.8%至15.1%。Emir-Oil的2012年目標淨產量介乎每日2，700桶至每日4，500桶之間或較2011年第四季增長28.3%至113.9%。本公司的2012年目標總淨產量介乎每日13，700桶至每日16，700桶之間。
踏入2012年第一季，油價依然高企。我們按照大慶油價於中國向中石油出售我們的石油。於2012年首兩個月，大慶價格平均為每桶120.15美元。
展望將來，張瑞霖先生表示：「收購Emir-Oil 及其豐富的儲量基礎將令我們可進一步提高產量，透過Condor 收購Niobrara 資產及因此進軍美國的頁岩油市場和取得水準鑽探和分層壓裂完井方面的技術及在我們的中國油田進行額外的鑽探將繼續推動我們的增長，種種因素將令我們在2012年迅速發展，再創佳績。根據目前的大慶及布蘭特油價水準，我們預期2012年將為本公司另一個美好的年度。」
關於MI能源控股有限公司
MI能源是一家獨立油氣公司，致力於在中國和哈薩克斯坦進行原油、天然氣的勘探和生產。公司是中國最大的陸上獨立上游石油公司（以產品分成合同項下的總產量計）。根據與中國最大的石油公司——中國石油簽訂的三個產品分成合同，集團在中國松遼盆地經營大安、莫里青及廟3油田。集團還在哈薩克斯坦西南部Mangistau擁有一個勘探合同和三個生產合同，允許集團進行勘探和生產活動。另外，集團還願意獨立，或與其他大型獨立石油公司合作，在中國尋求其他開發和生產機會，在世界範圍內尋求勘探，開發和生產機會。
公司於2010年12月14日在香港證券交易所主板成功上市，股票交易代碼為1555。
此新聞稿由博達浩華國際財經傳訊集團代MI能源控股有限公司發佈。
如有垂詢，請聯絡:
博達浩華國際財經傳訊集團
黃嘉謀先生 +852 3150 6773 [email protected]
何文禮先生 +852 3150 6712 [email protected]
陳宇小姐 +852 3150 6746 [email protected]
傳真：+852 3150 6728
消息來源 MI能源控股有限公司