回到頂端
|||
熱門:

婆媳演說比一比 凱特得分破表

中央社/ 2012.03.20 00:00
(中央社台北20日電)英國王室新成員凱特‧密道頓(Kate Middleton)首次演講極獲好評,但若與已故的黛安娜王妃(Princess Diana)比較之下如何?英國王室前公關表示,凱特高分過關。

王室評論家和女王前公關阿比特(Dickie Arbiter)告訴美國廣播公司新聞網(ABC News):「全球都聚精會神的聆聽凱特。她的每字每句都觸動人心。」

凱特在「樹屋」(The Treehouse)開幕儀式上發表首次公開演說。樹屋是由東安格利亞大學(University of East Anglia)兒童安寧療養院於英格蘭伊普斯威治(Ipswich)經營的兒童照護所。

凱特對此療養中心的小朋友說:「當我首度拜訪位於密爾頓(Milton)的療養院,我對於它的樣貌有些先入為主的想法。」

她說:「這裡一點都不像診所或收容生病小朋友令人沮喪的地方,這裡就像住家。更重要的是,它就像1個家庭,充滿穩定、支持和關懷的快樂園地。這是歡樂的地方。」

從衣著以至演說內容,外界都不免將凱特和她已故的婆婆做比較。阿比特表示,凱特的表現可能還略勝黛安娜王妃一籌。

阿比特說:「黛安娜20歲嫁進王室家庭,凱特則是30歲。凱特曾接受大學教育,黛安娜則沒有。凱特嫁給威廉王子前,兩人交往了8年。黛安娜僅與王儲查爾斯(Prince Charles)交往8個月就走入婚姻。」

阿比特也將凱特的好表現歸功於她的老師-丈夫威廉王子。

他說:「交往8年,讓凱特從威廉王子身上學到很多。」

但黛安娜和凱特的首次演講仍有1個很大的不同。

阿比特表示,黛安娜「在訪問威爾斯卡地夫(Cardiff)行程快要結束時,於市政大廳發表非常簡短談話,但黛安娜所說的話確實贏得滿堂彩,因為她用了威爾斯語發言,這對任何人來說皆意義重大」。

但整體來說,阿比特認為凱特的演講極為成功。他說,以滿分十分計算,「我給凱特11分,她真的很出色。」(譯者:中央社張詠晴)1010320

(中央社檔案照片)

社群留言