北約軍隊追捕叛亂份子時造成平民傷亡，一直是阿富汗政府和西方支持者之間的主要摩擦源頭，而上週末發生1名美國士兵射殺16名阿富汗村民的事件後，情況更如火上加油。
根據非政府人權組織CIVIC的報告，冷酷計算該付多少錢賠償在阿富汗歷時10年戰爭中喪生者時，英國軍隊付出的金額最低達210美元，而德國軍隊則高達2萬5000美元。
阿富汗首都喀布爾市場1名33歲失業男子納比（Rafi Nabi）表示：「他們必須問自己，一條人命值多少？人命是不能定價的。」
「如果有人要殺美國人，並願意付錢償命，他們不會同意。」
目前不清楚美國是否打算支付賠償金給16名死者家屬。這起濫射事件發生在阿富汗南部坎達哈省（Kandahar），嫌犯是1名美軍上士，據說其中11名受害者來自同一家庭。坎達哈省是塔利班（Taliban）勢力大本營。
根據CIVIC的一份調查，美國通常支付最多2500美元給在空襲等合法行動中遭殺害的平民。這份調查兩年前開始收集資料以來，定期進行更新。
報告顯示，英國軍隊賠償金額介於210美元至7000美元之間，而德國軍隊2008年在1處檢查哨站射殺3人後，賠償2萬美元現金及1輛價值5000美元的汽車。
報告稱，義大利2009年擊斃1名14歲女孩後，支付1萬3500美元給死者家屬。（譯者：中央社張雅亭）1010315