姚一葦代表作「孫飛虎搶親」 兩岸聯手搬上舞台

姚一葦是台灣著名美學及藝術理論家、戲劇家，一生寫了14部戲劇，如「紅鼻

子」、「一口箱子」、「重新開始」等，同時也創辦了臺灣「國立藝術學院」戲劇系(現改制為國立台北藝術大學)，培育許多優秀表演人才。1997年4月因心臟病辭世。

在姚一葦生前劇作中，「孫飛虎搶親」是公認經典之作，不過自1965年創作完成以來，卻始終沒有被搬上舞台演出。今年在兩廳院、國立台北藝術大學及中國國家話劇院合作下，終於促成了「孫飛虎搶親」登上國家戲劇院演出。

「孫飛虎搶親」取材自「西廂記」，卻對劇中的才子佳人故事進行徹底顛覆，融合了中國傳統與西方現代戲劇思想，是一齣極具實驗性的作品。

負責執導的中國大陸一級導演吳曉江表示，兩岸演員演出方式與說話的口調有差異，如何磨合是一大挑戰；另外，姚一葦在「孫飛虎搶親」一劇中使用大量「誦」詞，應該以什麼樣的表演形式來詮釋這些充滿韻味的對白，難度相當高。吳曉江說：『(原音)姚一葦老師的這個作品，它既是有非常現代意識，同時又非常希望他的戲對觀眾來說是好看的、有趣的和有韻味的，所以雖然我們在排練過中做了一些讀解，和按照姚老師基本思路去開發這個東西，但是我們在這過程中我們會不斷去探索各種新鮮的形式。』

「孫飛虎搶親」特別邀請大陸明星吳樾與台灣新生代演員林鈺玲、謝俊慧、石展同台飆戲，4月初在台灣演出後，未來也計畫到大陸巡迴演出。