回到頂端
|||
熱門: 千古謎團 反年改 偏鄉

《桃花泣血記》傳唱80年 莊永明聽寫台灣歌謠

中時電子報/林佩怡/台北報導 2012.03.13 00:00
被視為台灣第一首流行歌曲的《桃花泣血記》傳唱至今八十年,文史專家莊永明出版《台灣歌謠:我聽我唱我寫》一書,讓讀者了解《桃花泣血記》等台灣歌謠反映早期庶民文化,撫慰基層民眾心靈的歷史。

莊永明談到《桃花泣血記》時說,一九三二年上海聯華影業製片印刷公司出品這部黑白默片,請默片解說員詹天馬及王雲峰為電影寫宣傳歌,寫出這首《桃花泣血記》,歌詞裡有很多先進思想。例如歌詞裡談到「文明社會新時代,戀愛自由才應該,階級約束是有害,婚姻制度著大改」,在媒妁之言年代有這樣思想很不容易。

《台灣歌謠:我聽我唱我寫》記錄台灣卅年代到光復後的流行歌曲,收錄兩百多件史料和圖像資料。書籍封面採用莊永明珍藏的一九三○年代泰平唱片的封套,除有西方美術的影響,更保有東方美感。

《台灣歌謠:我聽我唱我寫》由台北市文獻會發行,昨日發表會上,邀請留聲機及蟲膠唱片蒐藏家、開南商工校長林本博,帶來原版唱片,以舊式留聲機播放,展現留聲機和蟲膠唱片才有的獨特魅力。

莊永明表示,台語歌謠除記載反應當時社會現象,還負責語文傳承的任務,一首歌就代表一種情境。如《望春風》歌詞寫道「十七、八歲未出嫁」,描繪民國廿二年的時代,女孩通常十七、八歲就結婚。

社群留言