1名駐阿富汗美軍今天凌晨開槍濫射睡夢中的平民。根據當地官員，16名不幸喪生的人中包括9名兒童和3名婦女，據信為自2001年美國領導的阿富汗軍事入侵行動以來最嚴重的類似事件。美國共和黨和民主黨雙雙強調部隊多年戰鬥的壓力，並重申在2014年底甚至更早撤軍的承諾。
美國參議院多數黨領袖瑞德（Harry Reid）表示：「這實在不是個很好的狀況。」「我們的部隊在阿富汗承受如此巨大的壓力。這不像是我們以往所打過的任何1場戰爭... 就像總統所說，我們要撤軍，我想這是正確的事。」
同樣地，就連反對快速撤軍伊拉克、批評歐巴馬2008年競選承諾結束戰爭的共和黨人，現在也不願繼續支持阿富汗行動。
共和黨總統參選人金瑞契（Newt Gingrich）表示：「我們對整個地區採取的措施，有某個地方出了嚴重的差錯。我認為事情只會大幅惡化，而非好轉。」「我認為我們正讓年輕男女冒著性命危險，去進行1項老實說恐怕行不通的任務。」
美國選民似乎同樣感到沮喪。「華盛頓郵報」與美國廣播公司（ABC）合作的民調今天指出，55%受訪者認為多數阿富汗人民反對美國在當地嘗試的使命。另外，多達60%受訪者說阿富汗戰爭「不值得打」，且幾乎有相同比例的受訪者主張美國應該提早從阿富汗撤軍。
35%受訪者認為美國10年來在阿富汗戰役付出的金錢和性命有其價值，但有近兩倍的受訪者對此持懷疑態度。
根據民調，整體來說，54%受訪者認為，即使阿富汗軍隊訓練不足難以執行作戰任務，美國也應該撤軍。
歐巴馬和美國高層官員迅速譴責此次濫射事件，並向遇難者家屬致哀。歐巴馬和國防部長潘內達（Leon Panetta）致電阿富汗總統卡賽（Hamid Karzai），雙雙承諾會讓所有肇事者負起責任。
他們的發言並未提供全面道歉，但似乎希望避免如同近期美國承認駐阿富汗空軍基地焚燒可蘭經後的報復性攻擊。（譯者：中央社楊盈）