回到頂端
|||
熱門: 蔡阿嘎 韓失業率 小嫻

巴哈馬籍郵輪數百名歐美遊客訪台 第一科大應英系15學子擔任隨行翻譯志工 服務學習真Happy

中央社/ 2012.03.03 00:00
巴哈馬籍郵輪數百名歐美遊客訪台

第一科大應英系15學子擔任隨行翻譯志工 服務學習真Happy

(中央社訊息服務20120303 17:53:59)巴哈馬籍郵輪阿曼達號(Amadea)於本(100)年3月2日訪台,停泊於高雄港香蕉碼頭,國立高雄第一科技大學(簡稱第一科大)應英系15位同學運用英語口譯專長,擔任數百名外國旅客的翻譯員,忙得不亦樂乎。有學生幫忙介紹客家擂茶、有學生幫忙引導遊客至兌幣窗口,也有同學在出境門口擔任計程車運將的翻譯員,面對這群熱情的接待人員,外國旅客以大拇指比讚回應:「台灣真熱情!」

觀光局李芳息小姐表示,過去遊客訪台接待名額大都保留給餐飲、觀光科系學校,考量學生透過實際接待外國遊客,可讓學生增進口譯的實務經驗,第一科大首次與觀光局合作,提供該校學生實習機會。李芳息小姐也表示,對少部分學生來說,接待外國遊客的經驗是第一次,表現雖略嫌生澀,不過也看到許多學生願意走入人群,主動從旁協助遊客翻譯,讓他感受到大學生樂在服務的熱情。

「Welcome to TAIWAN!」第一科大兩排同學於郵輪停泊處一字排開,以充滿生氣的嗓音,迎接遠自德國、挪威等國家來台的旅客。負責介紹客家擂茶的夏平同學過去曾於教會中接待過忠僕號郵輪的國外旅客,但實際到港口接待卻是第一次,對此夏同學顯得十分興奮,並表示,歐美旅客對客家擂茶反應不一,有旅客好奇問到客家擂茶的製作方法,他則在一旁協助翻譯講解。就讀應英系二年級的林韋儒表示,他的工作是負責將國外旅客引導至銀行兌換外幣窗口,由於過去擁有擔任園遊會志工及隨行口譯的經驗,面對數百名國外遊客一點都不緊張,反倒認為是一個很棒的實務經驗。

第一科大應英系表示,此次接待實習名額共15位,由於機會難得,吸引系上許多學子爭相報名,系上在甄選接待人員一點也不馬虎,學生提出申請後,系上會依據是否曾有接待經驗,或托福、托益較高分的學子為優先順位,下次另有接待機會時,再由此次候補學生遞補。

訊息來源:國立高雄第一科技大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included):

http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=100332

社群留言