欣傳媒 | 編譯張福駒／綜合報導
費城人隊的強棒一壘手霍華德（R.Howard）今（1）日因為傷口感染發炎，必須在他手術修復後的阿基里斯腱傷口縫合處進行清創處理。
球隊首席防護員薛林頓（S.Sheridan）表示，處理傷口感染將在巴爾的摩，由邁爾森（M.Myerson）醫師來進行，邁爾森醫師就是去年10月份幫霍華德進行阿基里斯腱斷裂手術的主治醫師。
薛林頓說像霍華德這樣情況的感染並不尋常，但在經過檢查後發現組織結構和肌腱都沒受到傷害，「沒受損也沒危害」。
霍華德去年在國聯季後賽第一輪出戰紅雀隊時，在關鍵第五場的第9局時，突然倒地，在場上發生阿基里斯腱斷裂的意外，也讓全聯盟戰績最佳的費城人隊在五戰三勝的比賽中，以2勝3敗被外卡的「憤怒鳥」紅雀隊給提前淘汰出局。
面對2012年新球季，霍華德將先列入球隊傷兵名單中，但好消息是如果一切順利，他非常有可能在5月份就可以上場比賽。
霍華德已經連續四天沒參加球隊訓練，薛林頓說費城人隊還不確定他何時才能回到春訓營，這都要由邁爾森醫師來決定。
而問到霍華德是否會延後歸隊，薛林頓則表示：「我們不喜歡用那字眼，我知道大家都要這麼用．．．我們對他何時歸隊沒有特別的時間表。現在，這只是復健過程中所發生的一件事而已，只是我們必須要先處理而已。」
霍華德去年出賽152場比賽，擊出33發全壘打，帶有116分的打點，並為球隊貢獻81分，打擊率2成53，上壘率3成46。費城人隊去年球季打出102勝60敗全聯盟最佳的戰績，但本季在少了國聯打點第三名的強棒霍華德，戰績會出現什麼變化？值得大家觀察。
圖說:強棒霍華德受傷復健漫長，勢必影響費城人隊本季戰績。（翻攝自ESPN.com）