美聯社報導，總部設在台灣的LED燈製造商唯冠昨晚發布新聞稿指出，已修正本月稍早向美國加州聖克拉拉（Santa Clara）高等法院提出的訴訟內容。
除了訴求商標交易無效之外，唯冠在美國提起的訴訟也尋求不明金額賠償、蘋果因涉嫌「不公平競爭」獲得收益的一部分，以及禁止蘋果繼續使用該商標。
蘋果公司對此並未立即作出回應。目前蘋果也未釋出願意和解的跡象，並主張唯冠尚未依照2009年達成的交易內容，將中國大陸的iPad商標所有權轉交給蘋果。
根據美聯社，唯冠主張，蘋果當時透過為特殊目的成立的公司IP Application Development Ltd購買iPad商標，並隱瞞其代表蘋果行動，蓄意誤導唯冠。
高科技領域專家表示，基於對新產品推出的保密，這種策略很常見，尤其是蘋果。
然而唯冠指稱，IP Application Development說iPad商標是該公司名稱的縮寫，所以才想買。
唯冠發言人肯尼（Cal Kenney）在新聞稿中表示：「有些科技公司會成立特殊目的工具來取得商標，而在這個案例中，蘋果特殊目的公司的唯一作用就是蓄意不實陳述，並試圖欺騙誘導唯冠出售IPAD商標。」
新聞稿指出，此次修正訴狀是為了提供蘋果涉嫌「詐欺行為」的細節。
唯冠說：「訴狀中的多項指控包括透過蓄意不實陳述和隱瞞來進行欺詐行為、欺騙誘導，以及不公平競爭。」
新聞稿並稱，假使2009年的商標交易被判定無效，歐洲聯盟（EU）、南韓、墨西哥、新加坡、印尼、泰國和越南等地的iPad商標使用權將歸還給台灣唯冠公司。
上海浦東法院23日才駁回唯冠請求法院核發臨時禁止令的訴求，理由是這起商標糾紛尚處於不確定狀態。法院裁定，蘋果可繼續在中國大陸銷售平板電腦iPad。