「2012春天藝術節」　莎翁名著《暴風雨》為何有名？

　　跨國製作一向難度都很高，除了出資比例、票房盈餘分配的協調外，藝術概念、呈現方式及演員選角的溝通也是一項大工程。

　　回到莎士比亞，《暴風雨》是他最後一個浪漫劇創作，不論原汁原味版、現代版、劇場版還是電影版，四百年來被搬演的版本不計其數，隨著年代的演進，社會的改變，改編的版本更多是貼近當代的文化內涵，就連中、外學術研究的報告或論文，堆疊起來不知都已經有幾座台北101的高度了。

　　此次引進的俄語版《暴風雨》，對於看慣華麗、複雜場景的觀眾而言，對其舞台設計的第一個印象或許會覺得無聊， 只有一堵梯形擺設的灰色背牆中鑲著三道門，外加一些及簡單的道具。但本劇欣賞的角度在於演出是從表演出發，簡單的舞台因著演員的高度集中能量而充滿爆發力。透過導演精確的走位調度，即可營造出絕佳的幻覺效果，令人耳目一新。

　　這也和15世紀末16世紀初英國莎士比亞劇場的表演形式十分類似，沒有繁雜的布景，只有道具及一些精巧的機關，加上詩意的台詞與演員的表現，即可讓台下的庶民與皇宮貴族如癡如醉。在本劇中，觀眾可以欣賞到演員功力深厚的寫實表演技巧，不像國內許多的劇場演員往往在舞台上會很「用力」的表演；這群來自俄國的演員，其表現會讓觀眾覺得自然而且舒服。如果您是戲劇愛好者，絕對會發現其中的不同；若您是第一次進劇場看演出，相信會從此愛上劇場藝術。

　　高雄春天藝術節從2010年創辦至今，節目數量年年增加，嘉惠高雄的居民與學子，不必再額外花大量的時間與大筆交通費，遠赴台北看演出，只要走個路、騎（開）著車或搭個捷運，即可享受到國內、外高品質的劇場作品。巧合的是，今年高雄的劇場也十分《暴風雨》，二月份有「與你同行劇團」於至德堂的俄語戲劇版，五月份有「九歌兒童劇團」的親子劇場版於大東文化藝術中心演出，同樣的莎士比亞，不同的臨場體驗。如唐納倫導演所言，在莎士比亞晚期的浪漫劇中，如《暴風雨》一般，裡頭有著受難與痛苦，但結局總是有些救贖。觀眾不需要受難與痛苦、不見得要懂得悲劇、喜劇、浪漫劇的定義，不分年齡、職業與教育程度，不需要受過專業的戲劇教育，只要您願意，2012年一定可以在高雄找到適合自己的《暴風雨》!（圖／高雄市政府提供）

詳情請上大高雄旅遊網點選「2012高雄春天藝術節」