「哭爸哭母」俚語 台語教材驚家長

投訴民眾在朋友小孩的書包裡，發現的就是這本書「台語的智慧」，但翻到這一句俚語，讓他有些傻眼，儘管內容用漫畫的方式，敘述一位遊手好閒的年輕人，對懸賞將江洋大盜的告示，說了風涼話遭到捕快制止，來幫助讀者瞭解俚語意義，但投訴人還是覺得對小朋友相當不妥，東森新聞記者循線來到出版社找到作者。

作者楊基陸：「講一些無所謂的話，很大聲，叫人家要閉嘴啊，你不要再講了，你不要在那邊哭爸哭嗎，這句話本來在台語來講，就不是好話。」作者說這本書在2003年出版，當時正好台灣推廣台語，出版後他主要是賣給壽險公司業務員送給客戶，並未在外面的通路販售，因此不清楚為何書會流到小學生手上，有沒有可能是學校老師擅自作為台語教材呢。

台語教學老師林攸秋：「一般像我們在看蠻多的俗語，不會專門只出現像這樣的一句，一般都是有頭有尾，其實像這樣的用詞，我們是比較少用在教學上的。」用專業的角度看完這本書，林老師肯定作者想讓更多人瞭解台灣俚語的用心，但台語的用法相對複雜，如果拿來作為學校教學的確不適合。