「華爾街日報」報導，道瓊新聞社查看過的這些文件似乎證明了蘋果的說法，即該公司已向唯冠國際控股（Proview International Holdings Ltd.）購買iPad商標權。這是兩家公司糾紛的關鍵問題。
但唯冠今天宣稱，堅持主張，即該公司仍擁有在大陸的iPad商標權，因此正向蘋果求償。唯冠的1名債權人代表指出，求償金額可能高達20億美元。
香港1座法院去年作出有利蘋果的判決，指唯冠與蘋果1家子公司當年達成的協議有效；但大陸法院卻未如此支持蘋果。
負債累累唯冠科技今天揚言，將在美國控告蘋果，並求償20億美元。
唯冠科技（深圳）表示，該公司擁有平板電腦iPad在大陸的商標權。公司所聘律師說，他們將設法防止蘋果將iPad運送進出大陸。大陸是蘋果最大市場之一。
蘋果去年在大陸法院控告唯冠，指侵犯商標權，但法院令人意外地以缺乏證據駁回該案。
生產電腦監視器的唯冠其後也在大陸對蘋果提出告訴，指控罪名也是侵權；如今又揚言要在美國打官司，指蘋果採取不公平作法。（譯者：中央社張佑之）