回到頂端
|||
熱門:

宜蘭地院招考「轉譯人員」 大學生搶飯碗

自由時報/ 2012.02.18 00:00
非聘僱按件計酬

〔自由時報記者胡健森/宜蘭報導〕宜蘭地方法院昨天舉辦罕見的「轉譯人員」考試,雖然只需高中、職以上學歷,而且並非院內約聘僱人員,採按件計酬,仍吸引三十一人報考,其中還不乏法律系、政治系的大學生。

宜蘭地方法院之前曾經委託人力派遣公司找來「轉譯人員」,但素質參差不齊,效果不如預期,甚至因轉譯內容凌亂、詞不達意,造成法官、書記官仍然得自己重新來過。

仍吸引31人報考

宜蘭地院今年決定自行招考合適的對象,篩選出符合標準的「轉譯人員」,但開出的條件也不高,只需高中、職以上畢業、文筆流暢、能詳實轉譯,懂國、台語、具電腦中文輸入能力即可。由於這份工作採按件計酬、收入並不穩定,原本以為報考人數屈指可數,沒想到最後竟有三十一人報名。

二十八歲東吳大學政治系畢業的陳姓考生說,他準備司法官考試已經有三、四年,既然有這個機會,一方面可以賺點生活費,一方面也可藉機瞭解法庭上的情況,為考試做準備;三十歲的游小姐說,原本就在法院擔任職務代理人,有機會就多試試看。

每分鐘的錄音內容轉為文字報酬為四十元,一個月若能接到十個小時的轉譯案件,就有兩萬四千元的收入。不過,地院也坦承,還得要看法官個人的習慣,願不願意將案子交給委外轉譯人員協助處理。

社群留言