回到頂端
|||
熱門:

莎劇「暴風雨」俄演員跳河體驗

民生@報/陳小凌 2012.02.17 00:00
圖說:俄國演員排演莎劇「暴風雨」。兩廳院提供。

【文/陳小凌】莎翁經典名劇「暴風雨」,在俄國契訶夫國際戲劇節+法國傑默劇院+英國「與你同行劇團」聯手下,將會呈現什麼風格?這場跨國戲劇,將從明天於國家戲劇院演出三天,讓四百年後的觀眾,看到完全不一樣的「暴風雨」!

四百年來,人們不斷搬演莎劇,但如何讓現代人了解並喜歡莎劇,往往需要以現代觀點切入,詮釋出保有原意又具備現代感的莎劇。英國導演迪克蘭‧唐納倫和這群實力堅強的俄國演員,不著痕跡地將蘇聯解體廿年後的俄國社會現象,成功的融入劇中。

「暴風雨」是莎士比亞晚年的代表作,描述米蘭公爵遭受陷害,流亡荒島與女兒相依為命,勤練魔法並展開報復的經過。整齣戲充滿奇幻色彩,劇中一連串驚險刺激的報復行動營造出詭異的氣氛,尤其是米蘭施展魔法使大海風起雲湧的一幕,甚具懾人的氣勢。

「他嚇得頭髮豎立,跳入浪裡大喊!」在國家戲劇院的舞台上,俄國演員用豐富的肢體語言,精采詮釋劇中人物的內心掙扎。飾演那不勒斯王阿隆索的欽卡諾夫說,在排演時,演員甚至跳入河中,來揣摩暴風雨下的身體衝擊。

欽卡諾夫說,藝術總監瓦利里。夏德林特別安排劇組到原始的俄國森林中,遠離莫斯科都會,密集排練了兩週。演員在河邊練習,甚至跳到水中,感受暴雨來襲時的衝擊。排演以一小段、一小段樂章的方式進行,最後才合起來。光是想像能在舞台上完整的演出,就讓他們相當很興奮。

全劇由英國導演迪克蘭‧唐納倫執導,俄國契訶夫國際戲劇節、法國傑默劇院、英國與你同行劇團跨國合作,今年一月已先在英國首演18場,尤其是倫敦,獲得熱烈回響。此次台北演出是亞洲首站,之後將轉往北京。

唐納倫是第二次來到台灣,2000年在契訶夫戲劇節中,唐納倫甄選了俄國當地演員組成劇團,製作出《第12夜》、《3姊妹》、《暴風雨》等劇,在俄國和世界各地巡演。2008年,唐納倫團隊曾在台灣演出《第12夜》。演員們表示相當高興,能有機會和台灣的朋友再次見面。

副導演里爾‧斯彼特涅夫說,世界巡演的經驗對演員來說,非常重要,因為戲劇會呼吸,是具生命力的有機體,在演出中接觸各式各樣的人,都能締造出更豐富的人生,這樣的演員才能賦予戲劇生命,表現出戲劇即生活的本質。導演唐納倫在排練時,試著帶著演員進入不同的情境,讓每一個人不同的經驗與生活融入戲劇,這次希望能夠呈現出最動人最接近當代多元文化面向的「暴風雨」。

「暴風雨」台北場演出票券已全數售罄,2012高雄春天藝術節也將邀請團隊於25日晚上在高雄至德堂演出一場。

社群留言