【文/陳小凌】來自伊斯坦堡、北京的皮影團和台灣偶戲先鋒的「台原偶戲團」，進行跨國合作，運用多媒體、皮影、光影、人影、電影及原創音樂，融合傳統與前衛光影技術，推出最新創作《人間影》，16日起到19日在國家戲劇院實驗劇場演出6場。
土耳其伊斯坦堡皮影戲團國寶級大師成吉斯‧歐塞客，與北京皮影劇團第6代傳人路寶剛、北京雜技團跨國合作，帶領觀眾進入「光」、「影」、「偶」的虛實情愫，融合傳統與前衛，建構一齣活化傳統偶戲精髓之現代光影音樂劇。
導演伍姍姍說，3個劇團經兩年時間、往返三地醞釀、創作，推出皮影戲劇《人間影》。這是一齣活潑、幽默與感人的戲碼，描述一位現代伊斯坦堡的皮影偶師，從一段意寓難解中文片斷中，穿越北京舊胡同，進入古老空間，跨越東西、時空交錯的虛實之戀；一齣延續千年歲月的皮影藝術傳承，操弄著古今10幾世紀的人間故事。
伊斯坦堡皮影戲團國寶級大師歐塞克介紹土耳其的皮影戲偶，多用駱駝皮製成，這次是二度與「台原偶戲團」合作，互相擦撞出火花。北京皮影劇團第五代傳人路寶剛說，這是第一次與土耳其的皮影戲團合作，他發現雖然文化不同，皮影戲偶外在造型的風格也反應出不同民族性，但是戲劇中運用的元素，卻是不同文化中相通的藝術。屆時台灣與土耳其珍藏戲偶登台演出，歡迎大家以尋訪絲路的心情，深入每一個偶戲靈魂背後珍藏的記憶與神妙的情感悸動。