回到頂端
|||
熱門: 連勝文 東京 獵犬

台文館設置台灣文學外譯中心

自由時報/ 2012.02.15 00:00
記者蔡文居/台南報導

國立台灣文學館規畫設置「台灣文學外譯中心」,首波「台灣文學翻譯出版補助計畫」共有10本書成功翻譯出版。館長李瑞騰表示,台文館自2010年接手文建會「中書外譯」業務後,每年對外徵件,補助台灣文學外譯工作,台文館未來除陸續推出多國語文的台灣文學翻譯成果,「台灣文學外譯中心」也將努力為台灣文學外譯工作盡心力。

外譯中心今年度主要工作包括資料庫建置、台灣文學外譯相關文物徵集、購買、台灣文學外譯人力資源的調查等。台文館表示,規畫中的外譯中心,將結合台文館「台灣文學網──外譯坊」計畫,全面清查台灣文學外譯成果,呈現台灣文學外譯現狀。另外,也計畫邀請各國台灣文學研究者和譯者、學者來台,透過學術研討會、座談會、演講等,讓台灣文學走向世界。

據統計,文建會「中書外譯出版計畫」自79年迄100年底止,在國外出版品有272冊,翻譯語種包括英文、日文、法文、荷文、韓文、瑞典文、俄文、蒙英對照、捷克文等。這些出版成果都集結在文學館出版的《台灣文學翻譯出版補助成果手冊〈1990-2011〉》中。

社群留言