傳情表心意 各族習慣很不同

【記者呂淑姮台北報導】在台灣，情人們可以紀念的節日，除了情人間浪漫的定情、訂婚日，還有2月14號情人節、3月14日白色情人節，還有農曆七夕的中式情人節。提到情人節慶，因西方節慶流行的關係，大家首先會想到玫瑰花、巧克力、兩人甜蜜晚餐約會。七夕時，也有牛郎織女的傳說故事，或者向織女「乞巧」的節慶活動。但在台灣的多元族群中，各族傳統的婚慶、定情方式都不相同，卻較少被提起。長輩扮演重要角色埔里的噶哈巫族是平埔族一支，73歲的族人潘英珠說，以前貧困的年代，男女雙方結婚不可能像現在一樣，有拍婚紗、精緻的喜餅禮盒、大宴親友等。「男女雙方看對眼，還要經過兩方家長同意。」潘金珠說，當年長輩們比較喜歡的男女結婚組合，通常都要男方年紀大於女方。她也說，當年的聘金沒辦法給到黃金或好幾十萬，因幣值關係，「窮人家的聘金頂多只有幾塊錢」。潘金珠回憶，以往還可以上山打獵的時代，每當有人結婚，族中男性就要負責去打獵，包括山豬肉、鹿肉，都是桌上佳餚。但是也因為貧窮，沒辦法宴請太多朋友，最多就是請親戚與長輩前來參加婚禮。達悟族的希婻‧瑪飛洑說，早期達悟族男女情投意合，因部落風氣較保守，不會公開高調曬恩愛。部落男性會前往心儀對象耕作務農之處，以唱歌的方式表達心意。「雙方長輩同意訂婚之後，女方要到婆家幫忙做家務事、務農，男方則要協助女方家砍柴一類的勞力工作。」希婻‧瑪飛洑說。泰雅族、中坑國小校長比令‧亞布介紹，在還可文面的時代，泰雅族人能夠談戀愛或者論及婚嫁的時間，是男女雙方都有文面之後才能進行，意謂已經成年，能夠參與社交活動。比令‧亞布說，在祭典與慶祝場合，男女雙方以歌舞表達情意，並用口簧琴吹奏傳情。當情侶決定要結婚成家，得先由兩邊的家長會同部落耆老或者頭目，由男方到女方家提親。有趣的是，早期泰雅族人提親時，即使是準親家，大家也不會把話說得太明白。「用比喻的方式，藉著植物、動物的生長、遷徙，來隱喻、探試兩方家庭是否可以結親。」比令‧亞布說。這樣的互動過程會持續2、3次以上，直到時機成熟，便可由男方家族的獵團或家庭成員上山狩獵、種植小米，比令‧亞布說，這些農作物與獵物是提親時必備的禮物。由男方家族提供，女方家族負責分派作物與獵物給參與的親人。事前的提親準備，都是在與女方家族互動前幾個月就開始了。提親時，也要請族中長輩在場。長輩會以歌謠吟唱方式，向對方講述家中歷史。但因部落遷徙移聚，不同家族的後生晚輩，卻有可能擁有同樣祖先的機率。「兩邊長輩要是唱到3代之前有人同名，就代表雙方家族系出同源，這親事就沒辦法結了。」如果一切順利，在提親之後，男方要到女方家中工作1、2個月：「展現準新郎的謀生能力給岳家看，證明自己可以組織家庭。」比令‧亞布說，到了現代，雖然傳統婚禮進行方式已不多見，但在現代的泰雅族人婚禮中，分食豬肉仍然是極重要的一件事。豬肉與糯米不能缺席「豬肉和糯米，是家族與家族之間互相凝聚的重要方法。」比令‧亞布說，雖然現代人結婚都會準備喜餅，但豬肉要如何分配、給哪些人，並在婚禮上準備糯米製品，都仍是受到重視、不可或缺的步驟。即使親人沒辦法到場，也仍然要把豬肉留給對方。他也提到，以往泰雅族人可應婚慶典禮到山區狩獵肉食，現在礙於法令，只能到市場買肉了。阿美族、中研院民族所助研究員馬要‧夫度說，由於阿美族是母系社會，早期的提親方式，是由女方到男方家提親。「在年祭場合，部落男子於場上跳舞，女性在外圍觀看。如果有喜歡的人，女孩會拉住跳舞男孩的檳榔袋，或是把檳榔放到男孩的檳榔袋中。」馬要‧夫度笑說，有時候一位男孩會同時在年祭上收到不同女性的示意，決定權是在男方手上。當雙方要論及婚嫁時，男性會住到女方家中，幫忙農務與狩獵；也是讓女方家長檢視的時間。「現在雖然以西式典禮或中式習俗進行婚禮者較多，但婚禮上的糯米通常還是會準備，類似麻糬。」馬要‧夫度說，現代部落雖較難看到傳統婚禮習俗，不過族人還是會在婚禮菜色中融入阿美族的氣息。